promotion image of download ymail app
Promoted
吉董 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

徵求英文翻譯高手

一雙能伸長的室內拖鞋,其拖鞋前端裝有小時鐘可以觀察時間,拖鞋下方有能發出亮光的LED燈組,拖鞋分為上下部,上部為拖鞋主體加伸縮桿及LED燈組,下部為拖鞋底,上下兩部份可以拆裝。拖鞋主要功能是拖鞋鞋身中加裝一伸縮桿,使用者可以將拖鞋伸長以便攻擊遠方物體(如蟑螂),平常穿戴行走時可以將伸縮桿收起,就像一般拖鞋。

謝謝請幫我把上段翻譯成英文

描述東西如圖

http://wabis.biz/up0015/200906161842033240791480.j...

英文翻譯不必完全相同 意思大約9分接近就好 重點是文法不要錯太離譜 謝謝各位高手

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    版主你好 下面是我的翻譯 希望你滿意

    ---------------------------我是可愛的分隔線-----------------------------------

    A skilled in both field elongated indoor slipper, front end its slipper is loaded with the small clock to be possible the viewing time, underneath the slipper to have can send out the bright the LED lamp bank, the slipper divides into lower part, upside adds the expansion link and the LED lamp bank for the slipper main body, lower part is the slipper bottom, the high and low two parts may disassemble. The slipper major function is in the slipper shoes body installs an expansion link, the user may the slipper elongate in order to attack the distant place object (for example cockroach), the ordinary clothing walks when may receive the expansion link, looks like the common slipper.

    參考資料: 自行翻譯
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。