.... 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中國文字統一講的普通話會變化嗎(目前是北京話)?

中國文字統一講的普通話會變化嗎(目前是北京話)?

聽說以前

秦商漢 是 廣東話為普通話?

唐宋 是 閩南話為普通話?

詳細演變過程?

目前是以北京話作中國文字的統一語言以後會變嗎?

會是哪個?

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    目前是以北京話作中國文字的統一語言以後會變嗎?中國文字統一講的普通話會變化嗎(目前是北京話)?

    會的,語言其實是一直在變化的。不過進入現代,教育普及以及文字比較統一之後,變化會比較慢,不過還是會一直變化的。比如說,當今的北京話說「萬」會唸成van,台灣的國語則是捲舌音慢慢在消失。都會變的,字音會變最快,再來是基本詞彙,文法的演變會最慢。事實上在中國,文字統一反而更容易變化。我們的文字和聲音沒有直接關係,因此文字的統一並不那麼確保語言也能不變。舉個例,瑞典語的and是寫成och,但是ch不會發出來,也就是說,他們的文字和聲音在這個部分沒有很一致。結果後來教育普及之後,普通大眾看到這個och就把ch唸出來,結果今天的瑞典語就要唸出這個音了。中文尤其如此,特別是簡體字。「濱」這個字韻尾是ㄣ,可是簡體字寫成「滨」,用的聲符是韻尾ㄥ的兵。有沒有可能之後大陸人會把這個字唸成ㄅㄧㄥ?

    至於以前的官方語言。因為語言演變的關係,說唐朝、漢朝人都講什麼話,這是靠不住的。目前的研究是這樣:在漢末之前,漢人的官方語言是古漢語。古漢語像當今哪個方言呢?我會說,比較像古藏語:沒有聲調,有複子音,舉例像「藍」很有可能唸成像「klom」,「孔」有可能像是「khlong」。看看今天的漢語方言,沒有一個像的吧^^?

    漢末到唐宋這段時間,這些複子音消失,一些詞尾也消失而變成聲調。所以以前用klom造的字,有些留下l(像是藍)有些留下k(像是監,之後k才變成ㄐ),有些字則是變成雙音詞,像khlong變成khulong(窟窿)。唐宋之後一直到元明清,發生的轉變是,漢語的濁聲母(b、d、g)清化演變成聲調的陰陽。入聲慢慢消失等等。 等到變成今天的北京話,入聲已經完全不見了。

    至於閩南話、廣東話是不是呢?這兩個語言的古濁聲母都清化了(今天閩南話的濁聲母是唐宋時的m分裂成的)。可是卻又都還保有入聲。

    做一個總結就是,其實沒有哪個方言"就是"古漢語、古代的官方語言。不過我們可以說,有些方言保存比較多古老的樣子(比如說閩、粵、客),有些方言這些古老成分都快不見了(比如說北京話,特別是山西話),有些介於中間(比如說吳、湘、贛語)。另外重要的一點就是,閩地、粵地難道古時候沒有住人,都是漢人搬過去的嗎?

  • 匿名使用者
    6 年前
  • 匿名使用者
    6 年前

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    【 最新活動→迎接新會員,首存狂送20% 】

    【運動→電子→對戰→現場→彩球 】

    【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

  • Chen
    Lv 4
    1 0 年前

    自已本身的專攻是日語,對中文、閩南語理解不深。但聽到說,台語的濁音都是 / m / 分裂出來的…有點難以致信。

    台語裡的 / g / ( ex: 牙、牛 ) 、/ z /(ex: 字 ) 也是 / m / 分裂出來的???

    請教大德。

還有問題?馬上發問,尋求解答。