小日 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

3句子英翻中 Being terrified extent

1. Being a hostess of the party,Judy's mother prepared delicious food and told me to be there before 5 o'clock.

2.The noise from the car terrified the monkey and it jumped into another tree to hide itself.

3. I enjoyed watching the show to an extent that I didn't notice that my wallet was left in the house.

Being

terrified

extent

3字各中文意思

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. Being a hostess of the party,Judy's mother prepared delicious food and told me to be there before 5 o'clock.

    Judy的媽身為派對的女主人,準備了美味的佳餚,且告訴我要在5點前到達那裡。

    2.The noise from the car terrified the monkey and it jumped into another tree to hide itself.

    從車子發出來的噪音嚇到了猴子,猴子就跳到了另一棵樹躲起來。

    3. I enjoyed watching the show to an extent that I didn't notice that my wallet was left in the house

    我如此的享受於欣賞這場表演,以致於我沒有察覺到我的錢包留在房子裡。

    2009-06-16 20:15:36 補充:

    樓上的大大...

    第一句很明顯是翻錯了

    然後第三句看起來就很奇怪= =

    2009-06-18 17:14:47 補充:

    嗯...看完小麥的答案後..

    我第三句應該是翻錯了

    參考資料: 我(高三學生)
    • 登入以對解答發表意見
  • 乃晴
    Lv 4
    1 0 年前

    1. 是黨, Judy'的女主人; s母親準備了可口食物並且告訴我在那裡在5 o'之前; 時鐘。

    2.The從汽車的噪聲害怕了猴子,並且它跳进另一棵樹掩藏自己。

    3. 我喜欢觀看展示在一定程度上那I didn' t通知我的錢包在房子被留下。

    Being:是

    terrified:害怕

    extent:程度

    希望你能滿意~~

    參考資料: yahoo!奇摩字典
    • 登入以對解答發表意見
  • 小麥
    Lv 7
    1 0 年前

    妳好,很多英文字都是一個字有很多意思,但是因為妳只想知道下面三個字在你提供的句子裡的意思,所以我就只依照你的問題翻譯成我個人覺得最貼切的意思,供你參考。

    1. Being = 身為...(後面要加一種職業或身分,例如:being a mother = 身為母親/媽媽,在第一句裡 being a hostess of the party 的意思就是身為派對的女主人)

    2. terrified = 使...受到驚嚇

    3. extent = 程度

    第三句我順便翻譯一下讓你了解:

    I enjoyed watching the show to an extent that I didn't notice that my wallet was left in the house.

    我欣賞表演到了我沒發覺我的錢包掉在屋子裡的程度。(表示他太專注於欣賞表演,到了連錢包掉在屋子裡都不知道的程度)

    extent 相同用法例句:

    He plays computer to an extent that he forgot to eat.

    他玩電腦到了連吃飯都忘記的程度。

    參考資料: Myself
    • 登入以對解答發表意見
  • 寧凝
    Lv 6
    1 0 年前

    Being a hostess of the party,Judy's mother prepared delicious food and told me to be there before 5 o'clock

    是一位女主人Judy的媽媽準備ㄌ美味可口ㄉ食物並且在5點點告訴我們

    The noise from the car terrified the monkey and it jumped into another tree to hide itself.

    汽車的噪音害怕ㄌ猴子並且猴子跑到一棵樹裡躲起來

    I enjoyed watching the show to an extent that I notice that my wallet was left in the house.

    我喜歡在一種程度看展示.我 didn't告訴我的錢包被留在樓下

    2009-06-16 20:13:17 補充:

    Being

    terrified

    害怕

    extent

    程度

    參考資料: .., .
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。