promotion image of download ymail app
Promoted
陳小金追 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯答人近來吧

And I just found him intriguing in every... in every way that you canimagine.

He was funny.

He was self-deprecating. He didn't take himself too seriously.

He could laugh at himself.

I mean,we were... we clicked right away.

He was very down-to-earth... we clicked despite having come from this very exotic background, compared to mine.

Jason Wu really does embody the American dream. His friends say he's psid his dues,and he's a fashion darling now because he deserres it.

請各位幫我發亦一下這兩篇英文吧 謝謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    每次我都能發現他有趣的一面, 每次都能讓你印象深刻

    他很有趣

    他是個會自我解嘲的人. 他不是個嚴肅的人.

    他是個會大笑的人

    我認為, 我們是...一拍即合

    他很樸實..和我一樣, 我們都來自擁有異國情調的國家

    Jason Wu真的實現了美國夢. 他的朋友說他得到應得的. 現在他是時尚達人, 因為他成功了.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    翻譯:

    并且我找到他吸引在每… 用每個方式那您canimagine。

    他是滑稽的。

    他是自我貶低的。 他太認真沒有採取自己。

    他可能嘲笑自己。

    我意味,我們是… 我們立即點擊了。

    他是非常現實的… 我們儘管來自點擊了這非常異乎尋常的背景,與我的比較。

    賈森・吳真正地實現美國夢。 他的朋友說他是psid他的應得物,并且他現在是時尚親愛的,因為他deserres它。

    2009-06-17 10:51:23 補充:

    &hellip←是等於 ...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。