柏愷 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

懇請各位英文翻譯高手!!(中翻英,請勿用翻譯機!!)

哥哥乖巧地幫忙倒垃圾,狗兒快樂地自己在後院玩耍,埋骨頭,妹妹則是用功地在念書.媽媽辦完事情回國了,這些孩子真是乖巧,媽媽不在家的這段時間都沒有惹出任何大麻煩!

以上這些 請求各位中翻英高手 幫幫忙囉!! 請勿用翻譯器哦!!切記!!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    哥哥乖巧地幫忙倒垃圾,狗兒快樂地自己在後院玩耍,埋骨頭,妹妹則是用功地在念書.

    The older brother helped to throw the garbage clearly;

    the dog played with itself, covering the bone up in the backyard;

    and the little sister studied hard.

    媽媽辦完事情回國了,這些孩子真是乖巧,媽媽不在家的這段時間都沒有惹出任何大麻煩!

    The mother finished the work and came back.

    Those children are so sweet,

    because they didn't make any big trouble

    during the time when the mother was not at home.

    希望能幫到你^^

    2009-06-17 15:38:50 補充:

    阿~亂碼= =

    那句是---because they didn't make any big trouble

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。