請高手幫我翻譯這段英文

Thank you for your application. Your experiences and qualifications are very impressive and have been thoroughly reviewed. We have tried to see any opportunity for you, however, we regret to inform you that we do not have any suitable position at the present moment in which we could utilize your... 顯示更多 Thank you for your application.

Your experiences and qualifications are very impressive and have been thoroughly reviewed. We have tried to see any opportunity for you, however, we regret to inform you that we do not have any suitable position at the present moment in which we could utilize your qualifications.

We take this opportunity to thank you once again for your interest in joining our Bank.

麻煩幫我翻譯以上的英文,因為我去投一家公司的職缺,

卻獲得這樣的回覆,裡面的意思大約是

很謝謝你來投我們家公司的職位,但不好意思,我們沒有符合
你的職位。

希望能有精通英文高手幫我譯出更詳細的解釋,謝謝
更新: QQ~

字典翻的都很差啦。。。

別再找字典翻了

因為我也用過字典翻過了,很不通順,

>.
4 個解答 4