匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩請幫我翻譯一下越南話~謝謝(不用符號)

那天看到妳手的傷痕

真的好難過喔

我也不知該怎麼跟妳講

寧願受傷的是我不是妳

好擔心妳

是否睡的好~吃的好

是不是心情不好又在胡思亂想

已更新項目:

作一些傻事

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    那天看到妳手的傷痕

    - hom qua nhin thay vet thuong tren tay em

    真的好難過喔

    - that su rat la sot ruot

    我也不知該怎麼跟妳講

    - anh cung khong biet noi voi em the nao

    寧願受傷的是我不是妳

    - tha rang nguoi bi thuong la anh chu khong phai em

    好擔心妳

    - rat lo lang cho em

    是否睡的好~吃的好

    - co ngu duoc khong~~an co ngon mieng khong

    是不是心情不好又在胡思亂想

    - co phai tam trang lai khong vui lai suy nghi lung tung

    2009-06-20 04:20:04 補充:

    作一些傻事

    _ lam chuyen dai kho

還有問題?馬上發問,尋求解答。