爬手 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

”一勤天下無難事”的完整意思是什麼?

"一勤天下無難事"的完整意思是什麼?

為什麼要叫一勤?

而不是叫勤勞?

謝謝~!!!

7 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    版主 好

    有關~「一勤天下無難事」~↓

    ※只有努力以赴,再困難的事都可成功(迎刃而解)。

    ※一:alone,只有、僅僅、單單。

    ※勤 :副詞,努力、盡心盡力的做。

    ※勞:形容詞,辛勤。例:「勤勞」

    ※勤勞:即辛勤,勞心盡力。

    ※天下無難事: 天下沒有不可成功之事。

    ※「一勤天下無難事」與「天下無難事只怕有心人」同樣都有

    說明天下是沒有不勞而獲的事,強調「勤勞」的重要,「勤

    」則天下無不可成之事,「不勤」則無事可成。

    以上僅供參,祝 順利!

    2009-06-28 16:21:07 補充:

    午安~

    ※天下無難事=世上無難事

    ※無:動詞,沒有。

    ※難:形容詞,不容易(解決)的。

    參考資料: 字典
  • 匿名使用者
    6 年前

    * ***** http://*****/

    [電子遊戲]

    拉霸、水果盤、7PK、5PK

    [運彩遊戲]

    棒球、籃球、足球、網球、冰球、各種體育經典賽事

    [真人遊戲]

    百家樂、21點、骰寶、輪盤、牌九、三公、輪盤、翻攤、牛牛、二八杠

    [對戰遊戲]

    台灣麻將、德州撲克、骰盅吹牛、四支刀、鬥地主、十三支、二八槓、暗棋、接龍

    [彩球遊戲]

    香港六合、台灣樂透、今彩539、樂合彩、大陸時時彩、基諾彩、北京賽車、賽狗、賽馬、指數

    [優惠活動]

    1. 新舊會員儲值就送500點

    2. 真人百家樂彩金等你拿

    ***** http://*****/

    歡迎免費體驗試玩!!

    線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊 ~

  • 1 0 年前

    因為這是一句對聯:

    張姓家用聯語:

    一勤天下無難事,百忍堂中養太和

    大意就是:

    願意去做,凡事多付出一點,雖然勤勞的付出不一定有等量的回報;但是不努力,人生必定沒有成功的機會。

    參考資料: 搜尋引擎
  • 1 0 年前

    "一勤"譯為"只要勤勞"

    "一"是"只要"的意思

    2009-06-19 13:05:56 補充:

    "勤"是"勤勞"之意

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 湄湄
    Lv 6
    1 0 年前

    雖然沒有狠正確的翻譯

    但我希望我自己的翻譯可以幫到你

    一勤=勤勞

    天下=天底下

    無難事=沒有什麼困難

    勤勞天底下沒有什麼困難

    簡單來說

    只要肯做,沒有什麼事可以難的了你

    因為你有那份心

    想要做,自然而然

    有人再怎麼刁難你也不會感覺的苦的

    為什麼不事叫勤勞呢

    其實一勤跟勤勞差不多

    只是說 一勤是說 一開始勤奮的工作

    勤勞則是說 不怕苦的去做這份工作

    雖然差不多

    但是一勤聽起來有知識學問的感覺

    所以大家才要說『一勤天下無難事』

  • 1 0 年前

    以我的觀點來看這句話的話

    我會認為 一勤天下無難事 的 一勤

    是在說 只要做到 勤 這個字

    有很多勤的意思 並不是只有勤勞

    只要做任何 事情 能做到 努力不懈 的話 就可以成功了

    沒有幫到抱歉

    參考資料: 自己
  • 匿名使用者
    6 年前

    推薦您前往黃金俱樂部遊戲網!

    提供您詳盡的說明

    您可以先進行遊戲下載:

    網址:http://xn--995888thnet-gf11bga/

    誠心服務!會員溫馨!永久服務!

    第一:全程直播遊戲的公平與公正性【亞洲唯一直屬會員代理】

    第二:點數儲值和託售皆在十分鐘之內完成【全台娛樂城速度最快24小時不分周末】

    第三:二十四小時專業客服務線上服務全年無休【大大小小問題都可以馬上做詳細解答喔】

    電子機台.真人遊戲和你一同玩樂

    麻將 百家樂 5PK 德州撲克 水果盤 賓果

    輪盤 21點 10點半 骰盅 牌九 鬥地主 13支

    全年網站優惠活動不間斷!

    快去註冊會員!免費:http://xn--995888thnet-gf11bga/

還有問題?馬上發問,尋求解答。