小風 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問have a blast什麼意思? (急)

請問have a blast什麼意思 ?

還有

Last summer,Nicole had a blast backpacking through Europe with some friends.

Heather spent her spring break in Fort Lauderdale with mil-lions of other college students.She had a blast!

這兩個句子應該怎麼翻譯 ?

謝謝 .

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    have a blast

    【美】【俚】狂歡會[C];狂歡; 玩得盡興

    Last summer,Nicole had a blast backpacking through Europe with some friends.

    去年夏天, Nicole和她的一些朋友在歐洲背包旅行時玩得很盡興.

    Heather spent her spring break in Fort Lauderdale with millions of other college students.She had a blast!

    Heather和很多的他校大學生在Fort Lauderdale度過了春假.她玩得很開心~

    圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_8.gif

    以上,供您參考 !

    參考資料: above 15 years teaching experience
  • 毛毛
    Lv 5
    1 0 年前

    have a blast

    I had a blast at Linda's party last night.

    指的是玩的很愉快的意思

    相同的用法還有

    have fun

    have a good time

    enjoy oneself

    Last summer,Nicole had a blast backpacking through Europe with

    some friends.

    Nicole去年夏天和一些朋友當背包客到歐洲,玩的很愉快!

    Heather spent her spring break in Fort Lauderdale with mil-lions of

    other college students.She had a blast!

    Heather和其他數以百萬計的大學生在羅德戴爾堡度過他的春假,他玩的很開心!

    參考資料: 我自己
  • Ashley
    Lv 5
    1 0 年前

    = have a great time; have a ball.

  • 1 0 年前

    have a blast

    有疾風

    Last summer,Nicole had a blast backpacking through Europe with some friends.

    去年夏天,有疾風挑運通过有有些朋友的歐洲的尼科爾。

    Heather spent her spring break in Fort Lauderdale with mil-lions of other college students.She had a blast!

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 白兒
    Lv 6
    1 0 年前

    That was a great party. I had a blast.

    那個宴會很棒,我玩得盡興極了。

    2009-06-20 22:50:59 補充:

    Last summer,Nicole had a blast backpacking through Europe with some friends.

    去年夏天,尼可跟他一些朋友有一場盡興的歐洲自助之旅(背包客遊歐之旅)。

    Heather spent her spring break in Fort Lauderdale with mil-lions of other college students.She had a blast!。

    海瑟整個春假都和數以百萬計的大學生待在羅徳岱堡。他玩得很盡興。

    2009-06-20 22:54:39 補充:

    海瑟整個春假都和數以百萬計的大學生們,待在羅徳岱堡。她玩得很盡興。(她玩得很高興,盡興極了)

    參考資料: Dr. eye
還有問題?馬上發問,尋求解答。