匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩幫我翻譯一下這段中文翻成英文

麻煩幫我中翻英...(p.s不要翻譯軟體直接翻)↓↓

這部電影其實是有一些包袱的, 它必須連結前兩集與後三集, 所以造成它"必須"說明某一些事情, 例如"安納金如何變成達斯維達", 其實本片一直到中間, 男主角都還不是心狠手辣的, 但是在他殺掉雲杜大師之後忽然被解放了, 甚至殺光所有的小絕地, 這個轉變實在過大, 不只他老婆無法接受, 連我也難以接受, 可是有更好的辦法嗎?

這部片的第二個包袱是"Do'nt be evil.", 他想勸大家, 但是勸的不好, 其實我們都知道, 世事本無善惡之分, 端看所臨的人事物如何演變, 片中過度強調壞人是因為逆天行事(扭轉生死)才變成壞人, 而且一定要當壞人才可以領悟, 並且主張不應過度追求力量, 可是在科學的領域並非如此, 科學發展原本就是一日千里在科學研究上應該盡量做, 但是在個人權力上才應該節制。

畫面剪輯: 這部片的畫面非常細緻, 常常令人信以為真, 有非常多的全螢幕動畫都像真的一樣, 動畫做到這種程度, 真是通神了, 對於場景與場景之間的轉換, 我覺得有一點粗糙, 都是直接由右而左切入, 不過它要解釋這麼多事, 如果還花時間做合理轉換(例如由達斯維達回憶口述), 大概會耗掉太多時間, 這樣做反而乾脆。

此外, 為了銜接之後的三集, 本集有意無意將後三集的場景融入, 真是辛苦了, 事實上, 我覺得達斯維達的外殼造型很遜, 科技感不夠, 可是為了後面三集只好如此。

演員表現: 僵硬. 但是不能怪他們, 在星際大戰這個神主牌下, 有何法可施? 於是又發生動畫角色演得跟真人一樣好的情形, 尤達很多表情特寫都栩栩如生, 反而是真人角色的張力不夠

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    This film actually has some burdens, it must link the first two and collect with the last three parts, so cause it " Must " Prove some thing ,such as " How Ann receives the gold to turn into and reach and link the tower then " ,It is in fact this film until the middle ,leading man it is the cruel and brutal since still is, but suddenly liberated after he kills cloud master , the ones that had even killed all off were small definitely, this transition is really too big, not merely his wife is unable to accept, even I am difficult to accept, but have better methods?

    The second burden in this film is “Dont be evil,he wants to try to persuade everybody, but the one that advised is not good, in fact all of us know, the affairs of human life do not originally have the differences of good and evil, end think face how thing develop personnel, film excessive to emphasize bad person to act against heaven (turn back life and death) Just become a bad person, and must act as bad talents can comprehend, and maintain that should not pursue strength excessively, but not like this in the field of the scientific one, it should be tried one's best to do in scientific research that scientific development is originally at a tremendous pace, but should just be controlled on personal power.

    2009-06-23 22:59:58 補充:

    Picture film editing: The picture of this film is very careful, often make people take it seriously, there is very a lot of the whole screen cartoon as really, accomplish this kind of degree in cartoon, is really open god, to the conversion between scene and scene,

    2009-06-23 23:00:36 補充:

    I think it a little coarse, all but cut on the left by Right deviation directly, but it should explain so many things, if still takes time to change rationally(for example reached and linked the tower and remembered and given an oral account then) ,

    2009-06-23 23:00:44 補充:

    Will probably dawdle too much time, the universe is fragile to do it in this way instead.

    In addition, for three parts after linking up, originally three scenes collected will be incorporated after collecting consciously or unconsciously, really work

    2009-06-23 23:00:50 補充:

    hard, in fact, I think that it is very modest to reach the outer cover model that link the tower then, scientific and technological senses are not enough, but it have to be like this to collect following three.

    2009-06-23 23:00:55 補充:

    The performer behaves: Stiff. But can't blame them, under the main card of this spirit of interplanetary the World War, can it constructed that is there?

    2009-06-23 23:00:57 補充:

    Then the situation which the cartoon role performs as good as true man happens again, it is lifelike to be up to a lot of expression features particularly, it is that the true man role's tension is not enough

    參考資料: 我, 有點多@@", 有點多@@", 有點多@@", 有點多@@", 有點多@@"
  • 1 0 年前

    This movie has some cloth wrappers actually, it must link the first two volumes with the latter three volumes, therefore creates its " Must " Explains some matters, for example " How does peaceful Nagean turn reaches Si Vida " , this piece yizhi dao, the actors are not actually cruel and merciless, but after the homicide falls cloud Master Du was liberated suddenly, even kills off all small jue, this transformation is really oversized, not only his wife unacceptable, also with difficulty accepts including me, but has better means?

    This piece's second cloth wrapper is " Do' nt be evil." , he wants to urge everybody, but urges not to be good, actually we knew, the humans affair book does not have division the good and evil, the end looked is near how the person thing does evolve, in the piece stressed excessively the unprincipled person is because goes against heaven's will the conduct (reverse life and death) only then to turn the unprincipled person, moreover must certainly work as the unprincipled person only then may comprehend, and the position should not pursue the strength excessively, but is not true in the science domain, the scientific progress is originally the ten thousand li in a day should do as far as possible in the scientific research, but only then should control in individual authority.

    2009-06-21 23:48:44 補充:

    Picture editing: This piece's picture is careful, makes one accept as true frequently, has very many entire screen animations look like is really same, the animation makes this kind of degree, really passed the god, regarding between the scene and the scene transformation,

    參考資料: me的金頭腦
還有問題?馬上發問,尋求解答。