promotion image of download ymail app
Promoted

英翻中20題 不要翻譯軟體的 10點

麻煩大家 我想知道最好的答案

1.Can you describe what your ideal mate looks like?

2.When you want to ask someone out, what do you do?

3.Can you explain what “air rage”, and “road rage” is?

4.Make the request more polite.

Stop smoking.

5.What are the good and bad things about having a dog as a pet?

6.Can you tell me how we can get to Hsinchu Train Station from our school?

7.If someone borrows something from you without asking you, what will you do?

8. When someone asks you something and you are not interested, what will you say?

9. Your classmate asks you to have dinner with him or her, but you will be busy tonight. What will you say?

10.What do you usually do to forget any pressures and relax?

11.What would you do if you hit the jackpot? (e.g. win a lottery)

12. How can you express disbelief when unbelievable or unexpected things happened? List three

13.What would you do if you were the President of Taiwan?

14.How do you behave if you are nervous?

15.What do you do with your cellphone? e.g. talking to your friends , sending text messages…

16.What’s the worst thing that has ever happened to you?

17.If you hadn’t got into this school, what would you have done? Or what would you be doing now?

18.What’s good about studying in this school?

19. Do you have any plans for the upcoming summer vacation? What is that?

20.Talk about your ambitions.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    您好!

    大致看過一遍 覺得應該還可以幫上忙

    1.Can you describe what your ideal mate looks like?

    可不可以請你描述一下你理想的情人是什麼樣子?

    2.When you want to ask someone out, what do you do?

    如果你想約某人,你會怎麼做?

    3.Can you explain what “air rage”, and “road rage” is?

    你可不可以解釋一下"air range"和"road rage"是什麼?

    4.Make the request more polite. Stop smoking.

    禮貌一點提出你的要求。請勿抽菸。

    5.What are the good and bad things about having a dog as a pet?

    養狗當寵物的優點和缺點為何?

    6.Can you tell me how we can get to Hsinchu Train Station from our school?

    你能不能告訴我怎麼從我們學校到新竹火車站?

    7.If someone borrows something from you without asking you, what will you do?

    如果有人未經知會就借用你的東西,你會怎麼做?

    8. When someone asks you something and you are not interested, what will you say?

    有人問你事情,而你並不感興趣時,你會怎麼說?

    9. Your classmate asks you to have dinner with him or her, but you will be busy tonight. What will you say?

    你的同學邀請你和他(她)共進晚餐,但你今晚沒空,你會怎麼說?

    10.What do you usually do to forget any pressures and relax?

    你通常怎麼讓自己忘卻壓力並放鬆?

    11.What would you do if you hit the jackpot? (e.g. win a lottery)

    如果你贏了大筆彩金,你會怎麼做?(例如:中樂透頭彩)

    12. How can you express your disbelief when unbelievable or unexpected things happened? List three

    當讓人難以置信或預料之外的事情發生時,你如何表達你的懷疑?請列出三樣。

    13.What would you do if you were the President of Taiwan?

    如果你是台灣的總統,你會怎麼做?

    14.How do you behave if you are nervous?

    緊張時,你會有什麼樣的行為表現?

    15.What do you do with your cellphone? e.g. talking to your friends , sending text messages…

    你都用手機來幹嘛?例如:和朋友聊天,傳送簡訊。

    16.What’s the worst thing that has ever happened to you?

    你遇過最不好的事是什麼?

    17.If you hadn’t got into this school, what would you have done? Or what would you be doing now?

    如果你沒來這所學校唸書,你會去做什麼?或者你現在會在幹嘛?

    18.What’s good about studying in this school?

    在這所學校唸書有什麼正面的意義?

    19. Do you have any plans for the upcoming summer vacation? What is that?

    你對於即將到來的暑假有什麼打算嗎?是什麼?

    20.Talk about your ambitions.

    談談你的抱負。

    2009-06-21 05:03:15 補充:

    中文和英文在若干字詞的用法存些許差異

    比如中文說 "你會怎麼做?"

    大部分的人都會說成"How will/do you do?"

    但正確的英文要說成"What will/do you do?"

    所以一些有what的問句

    我都翻成"如何"而非"什麼"

    請明察!

    2009-06-21 06:01:10 補充:

    air rage和road rage

    恕我學淺

    不知道是什麼

    所以沒翻出來

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。