promotion image of download ymail app
Promoted
U 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

Trouble Is a Friend這首歌的意思?

Trouble will find you no matter where you go, oh oh

無論你走到哪兒 麻煩都會找到你 哦哦

No matter if you;re fast, no matter if you;re slow, oh oh

不管你多快 不管你多慢 噢噢

The eye of the storm wanna cry in the morn, oh oh

暴風肆虐後的場景在清晨讓你哭泣,噢噢

You;re fine for a while but you start to lose control

你一會感覺良好但是卻開始失去控制

He;s there in the dark, he;s there in my heart

他在黑暗中 他在我心中

He waits in the wings, he;s gotta play a part

他張開翅膀等待,他開始發威。

Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine

麻煩是朋友 yeah 麻煩在跟著我。

Ahh..

Trouble is a friend, but trouble is a foe, oh oh

麻煩是朋友 可是麻煩是敵人 哦哦

And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh

並且不管我對他怎麼做他總是在長大,噢噢。

He sees what I see and he knows what I know, oh oh

我看到的他都看到 我知道的他都知道 噢噢

So don;t forget as you ease on down my road

因此在輕鬆前行時也要銘記

He;s there in the dark, he;s there in my heart

他在黑暗中 他在我心中

He waits in the wings, he;s gotta play a part

他張開翅膀等待,他開始發威。

Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine

麻煩是朋友 yeah 麻煩伴隨著我

So don;t be alarmed if he takes you by the arm

所以當他拉住你的手臂 別驚慌

I roll down the window, I;m a sucker for his charm

我搖下車窗 臣服在他腳下

Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine

麻煩是朋友 yeah 麻煩如影隨行跟著我

Ahh..

How I hate the way he makes me feel

我多恨他以這種方式讓我有這樣的感覺

And how I try to make him leave

我如何讓他離開

I try, oh oh I try

我嘗試 哦哦 我嘗試

He;s there in the dark, he;s there in my heart

他在黑暗中 他在我心中

He waits in the wings, he;s gotta play a part

他張開翅膀等待,他開始發威

Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine

麻煩是朋友 yeah 麻煩伴隨著我

So don;t be alarmed if he takes you by the arm

所以 當他拉住你的手臂 別驚慌

I roll down the window, I;m a sucker for his charm

我搖下車窗 臣服在他腳下

Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine

麻煩是朋友 yeah 麻煩如影隨行跟著我

Ahh..

Ooh..

Ahh..

Ooh..

2 個解答

評分
  • 文維
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    1.應是在說明"麻煩"的感受

    2.作者 把麻煩 比喻為朋友 甩不掉 躲不開般 如影隨形的跟者

    3.明知是麻煩 想躲開 嘗試想避開 麻煩卻一直存在

    最後 也只能臣服 而 如影隨行 trouble is a friend of mine

    以上僅供參考

    2009-07-01 14:51:32 補充:

    或者

    作者 也隱喻自己 >是個麻煩製造者 >也是個朋友

    常帶給別人麻煩 反諷自己是麻煩

    剛好他>是麻煩>是你的朋友

    so that

    Trouble Is a Friend.

    the author>is a trouble>is a friend

    僅為參考

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 發票
    Lv 5
    1 0 年前

    所以你想要問甚麼?????

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。