小平 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

夏/冬令營活動中的一些術語的英文翻譯

請問---夏/冬令營活動中的一些術語的英文翻譯--

始業式

結業式

小組時間

暖身時間

大地遊戲

闖關遊戲

等....的英文翻譯

求能人解答....

3 個解答

評分
  • Ashley
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    夏/冬令營活動 Summer Camp Events/Activities

    始業式 Opening Ceremony

    結業式 Closing Ceremony

    小組時間 Group Time/Activities

    暖身時間 Warm-up(s)

    大地遊戲 Field Game(s)

    如果玩的遊戲是要讓互相不認識的小朋友們"打破沉默"、認識彼此的,那一種叫做 icebreaker(s)。

    闖關遊戲 Tournament

    所謂的"關"可以用 level 或 round 加上數字 (Round 1 OR Level 1)。

    其他活動:

    故事時間 Storytime

    美勞時間 Arts and Crafts

    打掃時間 Clean-up (Time)

    午休時間 Afternoon Break OR Nap Time

    自由時間 Free Time

    關燈 Lights Out

    起床時間 Rise and Shine

    秀和講 Show and Tell

    參考資料: www.yahoo.com, Knowledge+, & me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    中部地區你可以Google一下,YMCA、毛克力、大墩陽光、Dr.mami學堂就知道那一個適合你了。除了小朋友要學才藝之外~~~安全的部份還蠻重要的,你要留意師資是否為專業的教師還是短期的工讀生,場地的設備是否有符合安全,小孩是否有足夠的活動空間,再來價格應該都差不多。

    下面是他們的網址....

    YMCA http://www.tcymca.org.tw/product.php

    Dr.mami http://migre.me/jfv7P

    毛克利 http://www.mowgl.com.tw

    大墩陽光 http://www.snng.com.tw

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    冬令營讓學生在自信中展現真實的語言能力,並且在營隊中的學習更具信心!走出戶外,給孩子們最健康的暑期休閒吧! 冬令營誰說冬天只能躲在被窩裡或暖爐前呢?可以參考看看 http://newpenta.com.tw/

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。