? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問這笑話笑點??

Q: Why did the belt get locked up?

A: He held up a pair of pants.

TKS

2 個解答

評分
  • www
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    笑點是: 上下句都用了雙關語, 而且還對得上.

    belt get locked up

    表面意思: 把皮帶扣起來

    也可解為: 皮帶被關起來

    held up a pair of pants (hold up的過去式)

    表面意思: 讓褲子不掉下去

    也可解為: 搶劫了褲子

    (hold up 可當搶劫解, hold up a bank = 搶銀行)

  • 1 0 年前

    Q: 為什麼皮帶要扣起來?

    A: 因為他要撐起褲子。

    美式幽默吧。。。通常他們的笑話我們都會很難笑。

還有問題?馬上發問,尋求解答。