promotion image of download ymail app
Promoted
大白 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙一下翻譯一下.. 贈20點

Dr.Pausch died at his home in Virginia on July 2008, aged 48. To remember him, Carnegie Mellon University will build and name after Dr.Pausch a raised pedestrina bridge to connect CMU's new Computer Science Building and the Center for the Arts, symbolizing the way Randy linked engineers with artists.

因為明天需要 可是奇摩翻譯得很怪

我只知道單字的意思 可是我也不太會串起來..

所以想請大家幫忙一下!!

8 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    在2008年7月28日,Pausch (博士/醫生) 死在他維吉尼亞州的家中,享年48歲。 為了懷念他,卡內基梅隆大學將以Pausch (博士/醫生)的名字建造一座步行的拱橋連結到卡內基梅隆大學新建的電腦科學和美術中心大樓,象徵Randy連結工程師和美術家的方式。

    pedestrina應該是pedestrian-步行的

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    博士 Pausch. 在2008年的7月在(美國)維吉尼亞州的家中過世, 當時48歲 為了紀念他, 卡內基大學在建造時 ,在博士之後名字Pausch建起一座讓人行走的橋連結CMU的新計算機科學大樓和藝術中心,表現模式粗暴的把工程師與相聯繫的藝術家。

    (應該是pedestrian)

    參考資料: Me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Dr. Pausuch 於2008年七月逝世於他的家鄉-維吉尼亞州(美國),享年48歲。為了紀念他,卡耐基.梅隆大學將建立一座陸橋,連接大學裡新的資科大樓與藝術中心,象徵Randy促使了工程與藝術的連結。

    希望上述的翻譯對你有幫助^^

    2009-06-23 17:32:44 補充:

    sorry 漏寫了一句話: Dr. Pausuch 於2008年七月逝世於他的家鄉-維吉尼亞州(美國),享年48歲。為了紀念他,卡耐基.梅隆大學將建立一座陸橋,並以他的名字命名,連接大學裡新的資科大樓與藝術中心,象徵Randy促使了工程與藝術的連結。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    翻譯:

    Dr.Pausch死在他的家在弗吉尼亞州對2008年7月, 48歲。記得他在卡內基梅隆大學將建立和名稱後Dr.Pausch抬高pedestrina橋連接債務工具中央結算系統的建設新的計算機科學和藝術中心,象徵著聯繫方式蘭迪工程師藝術家。

    參考資料: 問大3的姐姐
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    Dr.Pausch 於2008年七月過世,享年48歲。

    為了紀念他,Carnegie Mellon 大學以其命名建了一座天橋,連結該大學之新電腦中心大樓與藝術中心大樓

    象徵Randy聯結了工程與藝術的貢獻

    2009-06-23 15:10:58 補充:

    漏譯補正=>

    Dr.Pausch died at his home in Virginia on July 2008

    Dr.Pausch 在2008年7月於家鄉維吉妮亞過世

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Dr.Pausch died at his home in Virginia on July 2008, aged 48. To remember him, Carnegie Mellon University will build and name after Dr.Pausch a raised pedestrina bridge to connect CMU's new Computer Science Building and the Center for the Arts, symbolizing the way Randy linked engineers with artists.

    Dr.Pausch在2008年7月在維吉妮亞在他家死,48歲。 在記得

    他,卡內基大學將建造和在Dr.Pausch 連結CMU&-#039;的一座舉起的pedestrina橋之後名字; s新計算機科學大樓和藝術中心,體現模式粗暴的把工程師與相聯繫的藝術家。

    參考資料: 自己 / Dr.eye軟體
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    翻譯:

    Dr.Pausch死在他的家在弗吉尼亞州對2008年7月, 48歲。記住他時,卡內基梅隆大學將建立和名稱後Dr.Pausch抬高pedestrina橋連接債務工具中央結算系統的建設新的計算機科學和藝術中心,象徵著聯繫方式蘭迪工程師藝術家。

    我自己查的...不知道是不是

    不過希望能成為意見

    參考資料: 網站
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Dr.Pausch在2008年7月在維吉妮亞在他家死,48歲。 記得他, 卡內基大學將建造,在Dr.Pausch一座建起的pedestrina 橋連結CMU的新計算機科學大樓和藝術中心之后名字, 粗暴的把工程師與相聯繫的藝術家,體現模式。

    參考資料: Dr.eye的翻譯
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。