promotion image of download ymail app
Promoted
Doris 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

拜託幫我翻譯這段英文說明

1.QUINTESSENCE (Body Polish)

2.DIRECTIONS.For softness and radiance, massage into damp skin then rinse off in a warm shower or bath.

3.CAUTIONS.Do not apply to broken or irritated skin. Store away from heat and light. Once opened, best used within 6 months.

4.Made exclusively for Mandarin Oriental by Aromatherapy Associates TW8 9DN MADE IN UK

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.QUINTESSENCE (Body Polish)

    精華(用於身體光滑)

    2.DIRECTIONS.For softness and radiance, massage into damp skin then rinse off in a warm shower or bath.

    使用說明:為達到肌膚光滑細嫩之效果 請在微濕肌膚上按摩 然後 在溫水中泡浴或沐浴洗掉

    3.CAUTIONS.Do not apply to broken or irritated skin. Store away from heat and light. Once opened, best used within 6

    警告:請勿使用在有傷口或發炎的肌膚上. 儲藏請遠離 有光線曝曬和過熱處. 開瓶後半年內請使用完畢.

    4.Made exclusively for Mandarin Oriental by Aromatherapy Associates TW8 9DN MADE IN UK

    由芳香治療協會特為東方華語(國語)地區朋友製作

    TW8 9DN (應是產品出口地代號 指台灣)

    英國製造

    參考資料: 自譯 請笑納
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1. 精華液(可使肌膚煥彩)

    2.使用說明:用來滋潤以及使皮膚散發光澤,抹上肌膚後,輕

    輕按摩,接著沐浴將精華液沖洗乾淨。

    3.注意:肌膚感到不適時請停止使用,並將產品遠離高溫以及

    避免日曬,開封後請在六個月內使用完畢。

    4.本產品適合東方人使用,採用天然草本精華。製造地:英國

    參考資料: 我!
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。