promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

為之一亮英文要怎麼寫?

請問眼睛為之一亮的英文要怎ㄇ寫??

3 個解答

評分
  • Elisa
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    “眼睛為之一亮”的英文

    Eyes widen at the sight.

    For example:

    His eyes widen at the sight of her. Every move she makes is so elegant and attractive.

    She looks up at him, her eyes widen at the sight.

    http://windrisedesigns.com/contemplations/lifespat...

    Chloe never saw Jax’s eyes widen at the sight of her. They began at her classically-styled navy kid pumps, traveled up her shapely legs to the hem of her navy suit.

    http://www.geocities.com/jansfic/happily/chap4.htm...

    By the way, when your eyes widen, it usually means that you see something interesting or something that interests you, such as a gorgeous lady.

    Another phrase very similar to “eyes widen at the sight” is “face light up at the sight”.

    I was able to visit the orphanage, meet her nanny, and watch Zoe’s face light up at the sight of her.

    http://www.halfthesky.org/journal/?p=54

    參考資料: Myself. Went abroad at age 11. 32 years of experience speaking and writing English. A project manager in the US since 1992.
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Lv 5
    1 0 年前

    make an impression on sb. 给某人留下印象; 使某人感动

    knock one’s eyes out 漂亮得使人目瞪口呆

    open one's eyes 大開眼界

    It’s amazing. (令人驚訝的)

    How amazing! (多麼驚喜!)

    amazing 是驚訝or驚喜之意

    eye-catching 引人注目的

    eye-popper 令人驚奇之事物,令人激動之事物 / 大飽眼福

    直譯的話 好像較難說

    但看你所要表達的意思 可以用相關的詞語表達

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    The eye is it one bright

    我查到的

    希望有幫助你

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。