小雯 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫忙翻醫囑 急 ~ (20點)

主訴:

Fever up to 39 degree since 6/12

現在病症:

The 43 y/o female without any systemic disease before.

This time she suffered from fever up to 39 degree with chills.

She denied any associated symtom like productive cough,

dysuria or abdominal pain.

Intially, she went to LMD,

and common cold was told .

Hwever, fever was persisted .

o she called at ourr ER ,

where fever up to 38.5 degree and leukocytosis with left ward shif were noted.

The urineanalysis revealed pyuria .

The urina culture yielded E coli.

Under the impression of urinary tract infection with E coli .

she was admitted to our ward for further evaluation and management

血液檢查

u/a

u/c Ecoli

BON、cr、GPT

sugar

CBC/DC

B/C

CEA、AFP、CA125、TSH、CRP、Na、k

Stool OB

HbAic

preqnanup tost(u)

Hb electro phoresis erum irou TIBC

SHA12/60

HBSAg、Ancs-Hav.Ab

ANA Anti DS DNA AB

Kindny echo

Ekg

CXR

kub

Abd echo

Brai CT

67GH inflammationscan

以上這些檢查 如有拼錯 請糾正

已更新項目:

要有文法 @@

抱歉 麻煩了

2 個已更新項目:

TO sweetsin

謝謝你的回答^^

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    主訴:

    從6/12發燒高達39度。

    現在病症:

    這位43歲的女性在之前沒有任何的系統疾病。

    這一次她因發燒高達39度且伴有寒意。

    她否認有任何關聯症狀像咳嗽,排尿困難或是腹部疼痛。

    起初,她到地區醫院看病,被告知是普通感冒,然而還是持續的發燒。

    所以他送到我們急診,發燒達38.5度和白血球在左區shif有明顯過多。 (這句你上面的英文打錯一些,不確定是他們在什麼地方發現白血球過多的傾向)

    尿液分析則顯示為膿尿。

    尿液培養產生大腸桿菌。

    在這個尿路感染大腸桿菌的理論下,她住到病房做進一步評估和管理。

    檢查名稱:

    u/a:Uric acid 尿沉澱尿酸

    u/c Ecoli :尿液培養(Urine culture)大腸桿菌

    BON->BUN:血中尿素氮

    Cr:肌酸酐(Creatinine)

    GPT:麩氨基酸焦葡萄轉氨基酵素(Glutamic Pyruvic Transaminase)

    sugar:血糖

    CBC/DC:血液常規及血球分類計數

    B/C:Blood culture 血液培養

    CEA:癌胚胎抗原(carcinoembryonic antigen )

    AFP:α-胎兒蛋白(alpha-fetoprotein)

    CA125:癌抗原-125 (是一種腫瘤標記)

    TSH:甲狀腺促進素(thyroid-stimulating hormone)

    CRP: C-反應球蛋白

    Na:鈉

    K:鉀

    Stool OB:糞便潛血分析

    Hb:血紅素

    preqnanup tost(u)->pregnancy test:妊娠試驗

    Hb electro phoresis erum irou TIBC->Hb electrophoresis serum iron TIBC:血中鐵質的檢測(serumiron,ferritin,TIBC)

    血紅素電泳(Hb electrophoresis)

    SHA12/60 ?????

    HBSAg->HBsAg:B型肝炎表面 抗原

    Ancs-Hav.Ab->??

    可能是 Anti HAV IgM A型肝炎抗體免疫球蛋白M

    或 Anti HAV IgG A型肝炎抗體IgG

    ANA->A.N.A. :抗細胞核抗體

    Anti DS DNA AB->應該是anti-dsDNA Ab:抗體定量

    Kindny echo:腎臟超音波

    Ekg->應該是EKG:心電圖檢查

    CXR:胸部X光

    kub->應該寫KUB:指Kidney, Ureter, and Bladder部位的X光攝影

    Abd echo:腹部超音波

    Brai CT:腦部電腦斷層

    67GH inflammation scan->應該是Ga-67核醫掃描(這個是針對發炎部位的全身掃描)

    2009-06-24 20:45:34 補充:

    知道了,應該是:

    where fever up to 38.5 degree and leukocytosis with leftward shift were noted.

    發燒達38.5度且在左側有明顯的白血球過多情形。

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    主訴:

    發燒高達39度,因為6月12日

    現在病症:

    43 Ÿ /輸出女性沒有任何系統性疾病面前。

    這一次她因發燒高達39度的寒意。

    她否認有任何關聯symtom像咳嗽,

    排尿困難或腹痛。

    起初,她到LMD ,

    和普通感冒被告知。

    Hwever ,發燒是堅持。

    ö她呼籲在ourr雌,

    如果發燒達38.5度和白血球左區shif指出。

    該urineanalysis顯示膿尿。

    文化產生的urina大腸桿菌。

    的印象尿路感染大腸桿菌。

    她承認,我們的病房作進一步評估和管理

    血液檢查

    ü / 1

    ü /炭大腸桿菌

    苯,鉻,谷丙轉氨酶

    央行/直流

    二/三

    癌胚抗原,法新社, CA125測定,甲狀腺激素, C反應蛋白,鈉,鉀

    糞便轉播

    HbAic

    preqnanup托斯特( ü )

    血紅蛋白電泳血清irou TIBC

    SHA12/60

    乙肝病毒表面抗原, Ancs - Hav.Ab

    全日空公司反德尚的DNA

    Kindny迴聲

    心電圖

    胸部X光

    kub

    阿卜德迴聲

    腦CT表現

    67GH inflammationscan

還有問題?馬上發問,尋求解答。