Morning 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰幫我翻譯一下這段英文??

The Cavs were obviously unhappy with their ability to defend Dwight Howard in the playoffs and bringing Shaq into the fold should help.

有文法結構分析的話 ... 更好 !!!

6 個解答

評分
  • 彥名
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    小弟我不常看NBA,以下資料是去NBA官網找的~~

    The Cavs = The Cavaliers是NBA球隊的克里夫蘭騎士隊

    Shaq = Shaquille O'Neal,原本是鳳凰城太陽隊的球員,即將被交易到克里夫蘭騎士隊。

    Dwight Howard是奧蘭多魔術隊的球員,魔術隊在今年球季季後賽東區冠軍賽打敗克里夫蘭騎士隊。

    The Cavs were obviously unhappy with their ability to defend Dwight Howard in the playoffs and bringing Shaq into the fold should help.

    騎士隊很明顯不滿意/不高興季後賽對Dwight Howard的防守能力,所以讓歐尼爾加入陣容應該會有所幫助。

    文法部份小弟不在行,請其他大大補充吧^^

    參考資料: 自己+網站
  • 1 0 年前

    = = 一堆翻譯網站轉貼過來是怎樣,還有殘體字和錯字咧!

    如果這樣還需要PO上網問嗎?

    發問者自己去Google翻譯就好啦~

  • 1 0 年前

    騎士隊顯然不滿意,他們有能力保衛霍華德在季后賽中,使奧尼爾的加入,應該幫助。

  • 1 0 年前

    The Cavs were obviously unhappy with their ability to defend Dwight Howard in the playoffs and bringing Shaq into the fold should help.

    Cavs 顯然地不滿意他們的能力在延長賽中防護戴特霍華德,而且帶 Shaq 進入摺層應該幫助。

    希望對你有幫助

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    在 Cavs 顯然不滿,季後賽保衛德懷特 · 霍華德的能力,鯊納入,折應該説明。

    參考資料: 長輩
  • 1 0 年前

    Cavs是明顯地怏怏不乐對于他們的能力保衛淘汰賽的代特・霍

    華德,並且带领Shaq进入摺疊應該幫助。應該是這樣吧!! !! 警 供 參 考!!

還有問題?馬上發問,尋求解答。