請問”待清洗”的英文是什麼?

想做一個牌子放在一堆待洗衣服籃子的上面 , 英文可否用"To be cleaned"?

5 個解答

評分
  • Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    to be cleaned 意思是被洗 沒有待洗的意思

    建議可以用

    uncleaned 形容詞 (未弄清潔的)

    unwashed 形容詞 (未洗的 髒的)

    2009-06-26 21:27:47 補充:

    如果真要強調 "待"洗

    可以用

    haven't cleand yet

    haven't washed yet

    not clean yet

    not wash yet

  • 1 0 年前

    1) 待洗衣服( or anything)???

    how about simply "WASH ME"?

    2) as for the clean ones,

    how about "CLEAN & READY"

    參考資料: US 20 yrs
  • 1 0 年前

    Whenever I take my items here, I expect my laundry to be cleaned, folded nicely, and my dry cleaning stain-free.

    http://tw.wrs.yahoo.com/_ylt=A3TWBZOX60RK43wAS.Br1...

    However taking your clothes to be cleaned often can be a hassle, and we've all heard.

    http://arizona.kudzu.com/article.do?articleID=981

    因此

    想做一個牌子放在一堆待洗衣服籃子的上面 , 英文可否用"To be cleaned"?--> OK

    or "They need to be cleaned"

    圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_8.gif

    以上,供您參考!

    參考資料: above 15 years teaching experience
  • 1 0 年前

    to be cleaned 是可以的.

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    to be cleaned(washed) 是ok的~

    就像是看電視要待續的時候 我們說的

    to be continued一樣

還有問題?馬上發問,尋求解答。