神神子 發問時間: 健康一般保健受傷 · 1 0 年前

英文的病名翻譯!!!急~急~急~拜託了

因頸椎受傷,向醫院影印病歷,也透上網用榮陽查字典,有些字查不到,也無法完整翻成句型,因工作造成頸椎受傷,也造成後遺症,對工作不利,極需知完整中文意思,以利於自救,來了解狀況,而對症下藥,如透過復健.針炙.瑜珈...避免再度傷害,我媽已經43歲,本身聽障又是單親,獨立扶養我,因職災失業5個月,希望透過簡易自救,來減輕疼痛及不要拖累家人,以便早日就業,謝謝!

960419

Cervicalgia

Spondylosis of unspecified site without mention of myelopathy

Other insomnia

.............................................................................................................

960423

Intracranial injury of other and unspesified nature

Traumatic arthropathy

Lumbosacral spondylosis without myelopat

..............................................................................................................

970327

Myalgia and myositis,unspecified

C spina spondylosis

low back pain

.............................................................................................................

970429

Myalgia and myositis,unspecified

Lumbago,lower back pain

Cervical spondylosis without mywlopathy

.............................................................................................................

960124

Cervical spondylosis without mywlopathy

Cervical root lesions,NEC

...............................................................................................................

960226

Contusion of neck

Lumbosacral spondylosis without myelopat

..............................................................................................................

971203

FRACTURE OF UNSPECIFIED BONES,CLOSED

.............................................................................................................

970107

FRACTURE OF UNSPECIFIED BONES,CLOSED

TRAUMATIC ARTHROPATHY,SITE UNSPECIFIED

SPONDYLOSIS OF UNSPECIFIED SITE,WITHOUT MENTION OF MYELOPAT

...........................................................................................................

980525

OTHER DISORDERS OF MUSCLE,LIGAMENT,AND FASCIA

LUMBOSACRAL SPONDYLOSIS WITHOUT MYELOPATHY

............................................................................................................

請翻譯時加上日期,謝謝您!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    960419

    Cervicalgia

    Spondylosis of unspecified site without mention of myelopathy

    Other insomnia

    頸部疼痛 頸椎椎退化性關節炎(未併脊髓病變)

    失眠

    .............................................................................................................

    960423

    Intracranial injury of other and unspesified nature

    Traumatic arthropathy

    Lumbosacral spondylosis without myelopat

    腦內傷以及外傷性關節痛 腰薦椎退化性關節炎(未併脊髓病變)

    ..............................................................................................................

    970327

    Myalgia and myositis,unspecified 肌肉痛 肌炎

    C spina spondylosis 頸椎退化性關節炎

    low back pain 下背痛

    .............................................................................................................

    970429

    Myalgia and myositis,unspecified 肌肉痛 肌炎

    Lumbago,lower back pain 下背痛

    Cervical spondylosis without mywlopathy頸椎椎退化性關節炎(未併脊髓病變)

    .............................................................................................................

    960124

    Cervical spondylosis without mywlopathy頸椎椎退化性關節炎(未併脊髓病變)

    Cervical root lesions,NEC 神經根損傷

    ...............................................................................................................

    960226

    Contusion of neck 頸部挫傷

    Lumbosacral spondylosis without myelopat腰薦椎退化性關節炎

    ..............................................................................................................

    971203

    FRACTURE OF UNSPECIFIED BONES,CLOSED閉鎖性骨折

    .............................................................................................................

    970107

    FRACTURE OF UNSPECIFIED BONES,CLOSED 閉鎖性骨折

    TRAUMATIC ARTHROPATHY,SITE UNSPECIFIED 外傷性關節傷

    SPONDYLOSIS OF UNSPECIFIED SITE,WITHOUT MENTION OF MYELOPAT 退化性脊椎關節炎 (未併脊髓病變)

    ...........................................................................................................

    980525

    OTHER DISORDERS OF MUSCLE,LIGAMENT,AND FASCIA

    LUMBOSACRAL SPONDYLOSIS WITHOUT MYELOPATHY

    肌肉 韌帶 筋膜損傷 腰薦椎退化性關節炎未併脊髓病變

    參考資料: ME-Doctor of Chiropractic& Physical Therapist
  • 4 年前

    Unspecified Myalgia And Myositis

    參考資料: https://shrinke.im/a8rYf
還有問題?馬上發問,尋求解答。