promotion image of download ymail app
Promoted
IRIS 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幾個句子 英翻中 20點 ~~~~急

首先 先謝謝妳們願意收留這可愛的老鼠

這些是必須要注意的事項 關於小鼠

1 . 要時常幫它們注意水還有沒有!

2.一段時間清理一下它們的窩! 就是把它們遭掉的貓砂 換成新的即可!

3 他們可以吃很多種食物 包括 青菜 餅乾 水果 麵包 或是任何人吃的食物! 除了會辣的! 太酸 或苦的他們應該沒辦法!

4 它們很有可能都愛在晚上跑輪子 希望多包涵

5 他們不會咬人 膽子很小

6夏天太熱的話 如果想省冷氣 記得給他們些冰塊 可放在小碟子裡 它們會去吃 順便降暑!

最後 希望妳們都能愉快相處!!!

謝謝你們!!!

已更新項目:

我想要翻所有上面的句子 麻煩嚕!!!

2 個已更新項目:

請勿用翻譯軟體!!謝謝!

3 個已更新項目:

請勿~~翻譯軟體 謝謝!

4 個已更新項目:

to 我真的很愛ㄚ嬷嗎

一共有5隻小鼠^^

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    首先 先謝謝妳們願意收留這可愛的老鼠

    First, I have to thank you for taking in the cute mouse.

    這些是必須要注意的事項 關於小鼠

    These are things you have to pay attention to the little mouse.

    1 . 要時常幫它們注意水還有沒有!

    1. Often pay attention to whether there is water for them or not.

    2.一段時間清理一下它們的窩! 就是把它們"遭掉"的貓砂 換成新的即可!

    2.Clear their hideout after a period of time,namely dump out the untidy cat litter and change for the clean one.

    3 他們可以吃很多種食物 包括 青菜 餅乾 水果 麵包 或是任何人吃的食物! 除了會辣的! 太酸 或苦的他們應該沒辦法!

    They can eat various foods,including vegetables,cookies,fruits, bread or anything human eat except for those that are too spicy, sour or bitter.

    4 它們很有可能都愛在晚上跑輪子 希望多包涵

    They probably all like to run wheels at night. Hope you can tolerate.

    5 他們不會咬人 膽子很小

    They are timid and they don't bite people.

    6夏天太熱的話 如果想省冷氣 記得給他們些冰塊 可放在小碟子裡 它們會去吃 順便降暑!

    If it is too hot in summer and you want to save money on AC, remember to give them some ice. You can put some in a small saucer. They would eat it to cool down.

    最後 希望妳們都能愉快相處!!!

    At last,I hope you can get along pretty well!

    謝謝你們!!!

    Thank you very much.

    有幾隻老鼠呢?開頭看起來是一隻,內文看起來不只一隻呢。

    2009-06-27 19:50:33 補充:

    五隻阿~那這兩句要改一下

    首先 先謝謝妳們願意收留這可愛的老鼠

    First, I have to thank you for taking in the cute mice.

    這些是必須要注意的事項 關於小鼠

    These are things you have to pay attention to the little mice.

    因為mouse的複數是mice.

    ps.我的暱稱是 "我真的很阿嬤嗎?" 喔.....

    參考資料: me and net
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    首先 先謝謝妳們願意收留這可愛的老鼠

    First thanks you to be willing first to give shelter to this lovable mouse

    這些是必須要注意的事項 關於小鼠

    These are the item which must pay attention about the mouse

    1 . 要時常幫它們注意水還有沒有!

    1. Must often help them to pay attention to the water also to have!

    2.一段時間清理一下它們的窩! 就是把它們遭掉的貓砂 換成新的即可!

    2.Period of time clean up their nest! Is the cat granulated substance which suffers them changes into newly then!

    3. 他們可以吃很多種食物 包括 青菜 餅乾 水果 麵包 或是任何人吃的食物! 除了會辣的! 太酸 或苦的他們應該沒辦法!

    3. They may eat very many kind of foods food which perhaps anybody eats including the green vegetables biscuit fruit bread! Except will be spicy! Too sour or bitter they should not have the means!

    4 它們很有可能都愛在晚上跑輪子 希望多包涵

    4 They have the possibility to like very much in the evening running the wheel to hope that forgives

    5 他們不會咬人 膽子很小

    5 They will not bite the courage to be very young

    6 夏天太熱的話 如果想省冷氣 記得給他們些冰塊 可放在小碟子裡 它們會去吃 順便降暑!

    6 In the summer if the too hot words want to save the air conditioning to remember that a ice piece may place in the small dish for them they to go to eat falls the hot weather while convenient!

    最後 希望妳們都能愉快相處!!!

    Finally hoped that you can be together happily!!!

    謝謝你們!!!

    Thanks you!!!

    希望有幫助到你 ^ ^

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • hong
    Lv 7
    1 0 年前

    1. Must often help them to pay attention to the water also to have!

    2.1 periods of time clean up their nest! Is the cat granulated substance which suffers them changes into newly then!

    3 they may eat very many kind of foods food which perhaps anybody eats including the green vegetables biscuit fruit bread! Except will be spicy! Too sour or bitter they should not have the means!

    4 they have the possibility to like very much in the evening running the wheel to hope that forgives

    5 they will not bite the courage to be very young if

    6 summer too hot words want to save the air conditioning to remember that a ice piece may place in the small dish for them they to go to eat falls the hot weather while convenient! Finally hoped that you can be together happily!!!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。