季庭 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

stay happily ????

stay 的後面不是加形容詞嗎?

那為什麼是 happily ????

已更新項目:

Kevin stayed happily with his friend, having a good time. 的 happily 要怎麼解釋。

dioscequeen 停留是什麼意思?像上一句要怎麼去解釋。

解釋題意通常對我來說有點難,可以講個大概的方法嗎?

2 個已更新項目:

4樓的你在說什麼?那個例句應該不會錯。having的子句不需用提前,而且應該也不會那樣倒裝。

還有,你們的意思是 stay 在這句是只相處、生活的意思嗎?

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    stay當保持 (keep)的意思用時,後面的確是加 adj.

    ex: I hope the weather will stay fine.

    fine在這裡是修飾 weather

    可是當 停留解時,只是一個動詞。當然就要用副詞來修飾了。

    ex: After she got his promise, she stayed happily.

    happily在這裡是修飾 怎麼樣的 stay

    2009-06-27 20:22:49 補充:

    Kevin stayed happily with his friend, having a good time.

    在這裡的stay是 停留;留下;暫住 的意思。

    happily 就和我上面說的一樣是修飾動詞stayed

    翻譯

    Kevin和他朋友(快樂地)待在一起,那段時間很愉快。(直譯) @@

    Kevin在他朋友那邊愉快地待了一段時間,那時過得還滿開心的。(再翻)

    2009-06-27 20:22:57 補充:

    順便解釋一下您句子的結構

    Kevin stayed happily with his friend, and he had a good time. =

    Kevin stayed happily with his friend, and he was having a good time. =

    Kevin stayed happily with his friend, having a good time.

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    2009-06-27 20:23:01 補充:

    解釋題意通常對我來說有點難,可以講個大概的方法嗎?

    這個,基本上可以從文法分析上下手。反正先找主詞再找動詞,有補語的話再找補語。其他形容詞和副詞我反而覺得相對下反而不太重要,以可以看懂句子的意思來說的話。

    像這句就是您不懂stay的用法而已。其他的就是多看多讀了,沒有什麼秘訣是可以知道了後,能力就會馬上增長的。一定是反覆實踐後才後變成自已的東西。

  • 1 0 年前

    問 :stay happily ????

    答:

    Stay 是一動詞,所以如果要形容這動詞,不能用 形容詞 ( happy)

    所以要用副詞 ( happily) 來形容動詞,

    這是英語的慣用法,不可爭論的。

    ============

    stay 通常是解作停留,但根據外國人的習慣,

    只有在自己的家居住才用 live,

    在其他地方暫住都是用 stay

    stay happily ???? 的意思是問妳住得是否愉快????

    ======================================

    Kevin stayed happily with his friend, having a good time.

    ( 上述的句子文法不十分正確 )

    應該是:

    Having a good time, Kevin stayed with his friend happily.

    這句的解釋是:

    Kevin 有 一段美好時光,他和朋友 居住( 生活 )得十分愉快。

    2009-06-27 19:17:46 補充:

    注意:

    解 釋 英 文 是 不 能 將 每 一英文字來翻譯成中文的意思,

    應該是將 每 句 英 文 來 翻譯成中文的意思,

    甚至有時還要 將 每 段 英 文 來 翻譯成中文的意思。

  • 1 0 年前

    版大好

    Stay是動詞

    動+副

    所以stay後面是happily!

    2009-06-27 17:52:21 補充:

    stay 後面+形容詞時

    stay用意就偏向Be動詞 不偏向VERB(動詞)了

    2009-06-27 18:44:29 補充:

    Kevin stayed happily with his friend, having a good time.

    Kevin 和他的朋友很高興 有個美好的時光

    這種stay是表示人保持在stay後面那個形容詞的狀態

    解釋題意的方法.........其實英文句子把有些字刪掉的時候意思也是可以讓人看懂的

    只要抓到重點 再稍微猜一下 就可以搞懂句子的意思了

    2009-06-27 18:46:10 補充:

    忘了說

    Kevin stayed happily with his friend, having a good time.

    這個stay也是動詞喔! 因為後面是副詞! 而且stay+ed

    參考資料:
  • 1 0 年前

    標準句型,童話故事的結局

    And then they live (or stay) happily together ever after.

    happily 修飾 stay 所以用副詞

    stay 的後面加形容詞時 是 linking verb。

    Stay calm. Stay cool. 這裏的 stay 可以用 Be 取代,意思大致相同。

    2009-06-27 18:46:32 補充:

    Kevin stayed happily with his friend, having a good time.

    Kevin 和朋友住在一起很快樂,玩得很開心。 happily 修飾動詞 stay (住在一起,或混在一起),因此用副詞。是你把 stay 的其它意思拿進來搞混了。

    參考資料: 基礎文法
還有問題?馬上發問,尋求解答。