hhh 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

please help me,thx

這句話"It looks more like an A than B"要如何翻譯成中文呢?

已更新項目:

ex1--> It looks more like a futuristic bracelet than a watch. OR ex2->Mary's evening gown looks more like a coat than a dress. ex3-> the artist's painting looks more like a child's artwork than a masterpiece. thx u.

4 個解答

評分
  • 彥名
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    It looks more like an A than B"

    它看起來比較像A而不像B

    ex1--> It looks more like a futuristic bracelet than a watch.

    它看起來比較像未來款的手鐲而不像是手錶

    ex2->Mary's evening gown looks more like a coat than a dress.

    瑪莉的晚禮服看起來像外套而不像洋裝

    ex3-> the artist's painting looks more like a child's artwork than a masterpiece. thx u.

    這個畫家的畫看起來像是小朋友的美術作品而不像是一幅名作

    參考資料: 自己
  • 匿名使用者
    6 年前

    這里很不錯aaashops。com老婆很喜歡

    从傒

  • 6 年前

    還是要去 http://aaashops。com 品質不錯,老婆很喜歡!

    农佅劣分俢哆

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    應該是

    "比起B,這看起來更像A"的意思吧

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。