無聊
Lv 4
無聊 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

BUILD UP 的意思及此英文句如何翻譯

一個翻譯問題如下:

SOLVE YOUR LIME SCALE BUILD UP PROBLEM.

請問這是什麼意思? 尤其是 "BUILD UP" 這句在這是當作什麼解釋? 或是可用其他的字代替?

此句文法OK嗎?

1 個解答

評分
  • sun
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    SOLVE YOUR LIME SCALE BUILD UP PROBLEM

    解決水垢累積的問題

    BUILD UP 這裡是 累積 之意 可用 accumulated 代之

    文法是OK的 這應是 廣告 或 報導 用詞

    ( WE CAN ) SOLVE YOUR LIME SCALE BUILD UP PROBLEM 廣告

    ( HOW TO ) SOLVE YOUR LIME SCALE BUILD UP PROBLEM 報導

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。