匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

char.ac.ter.is.tic是音節嗎?

用快易通查單字時,characteristic出現這種分隔的方式,是甚麼意思呢?如果是因節的話,不是該cha.rac.te.ris.tic嗎?不是母音搭配前面一個子音形成一個音節嗎?請高手們解答.謝謝!

已更新項目:

感謝大家的回答,特別是Louise和三寶媽,但是還不是很懂甚麼是"行末斷字"耶,能否再說明一下,能加上例字的話就更好了,感謝萬分!

2 個已更新項目:

還有,為什麼sep.a.rate是這樣分呢?不是se.pa.rate嗎?

3 個已更新項目:

以上都是字典裡查的單字,並不是在一行的尾端而連到下一行的同一個單字

4 個已更新項目:

我用的是電子辭典-快譯通

4 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    這是告訴你這個長字如果落在一行的尾部寫不下,需要換行時,可以拆斷成兩行的位置,不是拼音的音節.

    2009-07-02 19:46:41 補充:

    如characteristic在一行最末時,

    可能拆成characteris-

    tic或characte-

    ristic或charac-

    teristic或cha-

    racteristic

    2009-07-02 19:48:54 補充:

    這樣做是配合英文排版,以免兩行長短差太多,不好看。

    2009-07-02 20:34:50 補充:

    並不是所有的字典都會提供分字位置的資訊,因為現在的電腦文書軟體會自動幫我們分字,所以我們打字時,打到最後一行,怕長字打不下時,就不必去查字典看有沒有分錯位置了。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    您應該是在字典上看見的

    那麼Louis說的才對

    每一本英文字典最前面都會有幾頁告訴您如何閱讀該字典

    而這些點(.)

    指的就是行末斷字(end-of-line division)的位置

    2009-07-03 14:31:29 補充:

    Louis的補充解釋很清楚了

    簡單的說就是你去查一個字時

    字典就順便告訴你:

    如果在打字時

    這個字剛好是這行的最末字卻已經無法全部字母都塞下時

    你可以從哪些位置把字拆成兩部分

    然後把後段挪到下行起頭接著寫

    2009-07-03 14:34:10 補充:

    為什麼sep.a.rate是這樣分呢?

    簡單說就是行末用sepa-或是sep-

    那麼你在讀的時候

    就會知道要念"ㄙㄟ~"(抱歉!母音打不出來所以用注音)

    若切成se-

    就可能會與原字音偏離而念成/SI/音

    易造成閱讀困擾

    您再仔細去查

    serial等念/SI/的字就分成se.ri.al

    所以切法是和發音有關

    2009-07-06 12:05:21 補充:

    根據過來人經驗

    要學好英文

    少用電子字典

    多翻翻紙本字典~~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 毛毛
    Lv 5
    1 0 年前

    沒錯

    這是分音節

    你說的一子搭一母也對

    可是請注意ar是一個母音群

    所以放在一起

    er也是一個母音加r的發音群

    所以也放一起

    參考資料: 我自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Yes, that's correct.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。