匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯這封信成英文版 拜託!!!!!

敬愛的Annie老師:

謝謝您這一個月的指導,雖然我們相處的時間很短暫,但是在您教導我的期間 ,讓我認識了很多美國人的生活習慣和知識,希望在接下來的日子,您能變成一位英文,日文,中文都精通的老師,謝謝您,助您身體健康,萬事如意!

                學生Annie敬上

已更新項目:

拜託 !!!要在七月五號之前回覆我    拜託!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Annie teacher loving and respecting it:

    The ones that thank you in this month instruct, though the time that we get along is very transient, but at time when you taught me, let me know a lot of Americans' habits and customs and knowledge, hope on the following day, you can become one English, Japanese, teacher that Chinese is mastered, thank you, help you to be healthy, everything turns out as you wish!

    Students A n n i es truly yours

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Dear Annie,

    Thank you for teaching me for the past one month. Although we had only a short period of time to get to know each other, thanks to your teaching, I have become more familiar with Americans’ lifestyles and gained more cultural knowledge. I hope some day you will become an English teacher who is familiar with both Japanese and Chinese. Thanks a lot. I wish you good health and success.

    Sincerely,

    [Your name]

    這樣一目瞭然你沒有寫的

    就算你的英文不好

    我還是健意你自己寫

    補充一句

    This letter was originally written in Chinese. Since I still cannot express myself well in English, I asked someone to translate my letter.

    參考資料: myself
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。