貝兒 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

ore mo aitai desu 日文翻譯

ore mo aitai desu 請問寫成日文 根翻成中文的意思

謝謝

已更新項目:

aitai 是想見面的意思 還是想見你呢?

ore 是我?

也 是mo嗎?

3 個解答

評分
  • Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

     俺も会いたいです

    o re mo a i ta i de su

    其實想見面也對

    因為口語化~所以省略妳

    也可當成想見妳

    一般用 (我) 都是 (私 わたし)watasi

    也可以用 (僕 ぼく) boku

    俺 おれ o re 比較口語化~意即沒那麼的有禮貌

    も mo 也的意思 

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    ore俺(おれ)もあいたいです。

    男生所用的(我)

    我也想見妳的意思。

  • 1 0 年前

    おれもあいたいです。

    我也想見面

還有問題?馬上發問,尋求解答。