匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

求英文~living with MJ- PART1

http://www.youtube.com/watch?v=Iyhdd64Qorc

Youtube thumbnail

&feature=related

有人可以給我這一段全部的英文嗎?

因為我聽不太懂

但是我真的很喜歡這一段

因為

當中

Bashir 問michael 如何寫歌

Michael 好專心的講述

BAD和BILLIME JEAN的過程

還有最後Bashir一直要求他跳舞 甚至請他敎他

Michael真是好人一個......

((在他敎他跳舞的時候,這一段的句子我也好喜歡,有人可

以給我英文嗎?))

已更新項目:

有人可以幫我確認這一段嗎?

這樣對嗎?

06:59~07:35

reporter: what's coming through your mind when you dance ?

Michanel: not thinking......

You become the bee, you become the fame fair, you become the clear name of the fluid stream in the drum ????( so you are always physically involved in the music)

2 個已更新項目:

http://www.youtube.com/watch?v=OMD5IJmBcS0

Youtube thumbnail

哇~~~首先謝謝你囉,麻煩你幫我確認上述英文囉!

我覺得他是一個很溫和的人

喜歡michael那種溫而不慍的感覺

他在整個訪談中

3 個已更新項目:

展露無遺==>我個人覺得

另外就是他在談跳舞當下時

我覺得我看到他的專注˙靈魂˙生命........

所以我想翻出這一段英文

謝謝你囉!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Hi, 我刚刚進去 u-tube 看, 可是被移除了, 你能再貼上去嗎?

    我幫你解.

    2009-07-14 22:39:27 補充:

    Michael: ok,

    Bashir: what? ok, come on tell me, what have I done?

    Michael: I like your accent.

    Bashir: You like my accent?

    Michael: I'm going to ask (ass) you. I like it.

    Bashir: How do you do it in English accent - "Nice to meet you"....

    他們就在谈笑风生地説着發音的問題.

    2009-07-14 22:42:37 補充:

    8 months ago, I put a proposal to Michael Jackson.

    Show me the real man but show me everything, made nothing of limits.

    He thought about it and then he said: "Yes, come to Neverland".

    2009-07-14 22:42:46 補充:

    Bashir: Do you come out here on your own?

    Michael: yes

    Bashir: How often?

    Michael: All time

    Bashir: Just come here on your own?

    Michael: yes

    Bashir: what? going on a ride?

    Michael: yep

    2009-07-14 22:50:42 補充:

    Michael: you see the carousel, playing music. I don't play classical music on the carousel. Something like childhood or people like Barbara Streisand, some thing beautiful, you know.

    Bashir: what about the fairywheels?

    2009-07-14 22:51:22 補充:

    Michael: The fairywheel is a traditional, warm, very old amusement exhibit and it is soothing, it's not anything that's dangerous, it's just comfortable, makes you wish and dream.

    Bashir: Can we go in now?

    Michael: sure

    2009-07-14 22:53:56 補充:

    We began a journey together across continents through his past and rapidly into the disturbing reality of his life today.

    他們正在绑安全带, 准备玩跑車.

    Michael: it's chilling

    Michael: chilling

    2009-07-14 22:55:37 補充:

    This is Michael Jackson as you've never seen him before.

    From the inside, his music, his money, his children, his sex life, his face.

    Quite simply, his world.

    坐完車後,

    Michael: it's good

    2009-07-14 23:03:12 補充:

    Bashir: How do you write a song?

    Bashir: How do you write a song? (問了两次)

    Michael: How do I write a song? Well, I sat down on the piano.

    Bashir: What would happen?

    2009-07-14 23:04:30 補充:

    Michael: If I sat here & play some chords, whatever. I'm going to write the best song with nothing happens. Something in heaven has to say: "Look!, this is the time, this is gonna be laid on you & this is what I want you to have it.

    2009-07-14 23:05:32 補充:

    When I wrote Billy Jeans, I was riding in my car down Ventro boulevard. (不知什麼 boulevard, LA 的地方名, 我不是很熟悉). All I said to myself beforehand I want to write a song with a great base. Urm...& I just let it go.

    2009-07-14 23:07:48 補充:

    Several days later....(Michael humming music).

    Bashir: Where did it come from?

    Michael: From above.

    Bashir: ok, you singing the baseline, sing that again & then what happens? How do you get the other instrumentation & the composition. How did it work?

    2009-07-14 23:10:35 補充:

    Michael: See the thing is, artistes seem to get in the way of the music. Get out of the way of the music. You know, don't write the music, let the music write itself.

    2009-07-14 23:17:48 補充:

    Bashir: The downs as well.

    Michael: yes, same thing.

    Bashir: How do you do it? Can you show me how you do it?

    Michael: oh boy !

    Bashir: Come on, just get up & show me.

    Michael: I'm shy

    Bashir: Come on, just show me, just show me, just show me what you do. Teach me.

    2009-07-14 23:19:22 補充:

    Michael: ok, urm...... oh boy, you putting me on the spot now.

    Bashir: come on

    Michael: People discover something about me, I'm really shy, I'm embarrassed.

    Bashir: ok, you're shy, just get up & show me.

    Michael: ok (他站起來就示范舞步).

    2009-07-14 23:24:58 補充:

    Bashir: what's going through your mind when you're dancing?

    Michael: I'm thinking, Thinking is the bigget mistake a dancer could make.

    You've to feel. It becomes the base, the _____, the clarinet, the flute, the string, the drumming (空格不知是什麼乐器, 我不是很了解乐器).

    2009-07-14 23:33:55 補充:

    Bashir: So, you rope the physical body into the music.

    Michael: ya, absolutely (Michael打手势叫他過來).

    Bashir: you want me to do it? Ha.....How am I going to do it? Bashir 走了過來

    Bashir: what you want me to do?

    Michael: stand here.....ok. (Michael 在教他舞步).

    Michael: Merely one foot down, use the other foot, push.

    2009-07-14 23:40:49 補充:

    Bashir: That's not easy (講了三次)

    Michael: One more time, don't slide back on your toe, go on your heel, heel, heel.

    Bashir: That's pretty unnatural because normally, you lift your foot. So I'll slide back. 他對着Michael説 "You're a very kind man".

    2009-07-14 23:51:32 補充:

    請把這段叉在這句後面

    Michael: Merely one foot down, use the other foot, push.

    Michael: It's like nearly pushing, just push, you know. Using your heels...use your heel, slide back. Slide back on your heels, heels, heels

    Bashir: That' not easy.

    Michael: Do it....it's very hard to explain. Do!

    2009-07-14 23:56:00 補充:

    继续从 One more time......開始

    Michael: One more time, don't slide back on your toe. Slide back on your heel.

    You want to go on your toe but don't go on your toe, go on your heel, heel, heel.

    Bashir: That's pretty unnatural because normally, you lift your foot as you walk.

    Michael: Yes, I know.

    2009-07-14 23:57:18 補充:

    Bashir: So I slide back. Ha...ha....not easy.

    Michael: That's very good. That's the ideal !

    Bashir: "You're a very kind man".

    Michael: That's the ideal.

    2009-07-15 00:00:46 補充:

    Michael Jackson's home, Neverland, is a 3,000 acres Range.

    3 hours North of Los Angeles.

    As with most of his life, it has to be seen to be believed.

    Inspired by the children's fairytale, Peter Pan, about the little boy who never grew up.

    It's a multi-million dollar man-made slice of made believe.

    2009-07-15 00:01:13 補充:

    -------------------------------------------------完 ---------------------------------------------

還有問題?馬上發問,尋求解答。