匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文句子疑問!!!It's an ongoing inves

A Los Angeles Police spokesman, Lt. John Romero, declined to discuss the case. "It's an ongoing investigation," he said.

我自以為的翻譯

一個洛杉磯警方發言人小約翰羅密搂,婉拒討論這件事,他說:這件事會繼續調查。

我的問題如下

Lt.是little的意思嗎???美國不是都用lil

再來是Lt. John Romero說的話, It's an ongoing investigation

這件事會繼續調查,為什麼會用It's an,不是應該說We'll on going investigation,為什麼會用It's an ,難道翻譯的時候要說 這件事會一個繼續調查,那個an真的不知道該怎麼翻!!

1 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Lt. = lieutenant是美國的中階警官

    It's an ongoing investigaton. 本案是一件偵察中的案件.

還有問題?馬上發問,尋求解答。