Manli 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急...看不懂..幫忙翻ㄧ下不...急..

達人翻譯一下吧...感謝囉..

GROUND AND LOSS OF GROUND

A protective ground connection by way of the grounding conductor in the power cord is essential for safe operation.

To avoid electrical shock, plug the power cord into a properly wired receptacle.

If this is not done or if the ground connection is lost, all conductive parts of the instrument (including some controls that may appear to be insulated) can render an electric shock.

DEFECTS IN THE SAFETY GROUND

Whenever it is likely that the protection provided by the connection to earth/ground has been impaired, the apparatus should be made inoperative and secured against unintended operation.

The operation is likely to be impaired if, for example, the apparatus:

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    GROUND AND LOSS OF GROUND

    接地與不接地

    A protective ground connection by way of the grounding conductor in the power cord is essential for safe operation.

    在電源線中包含一條接地線保護電線, 此為基本的安全措施.

    To avoid electrical shock, plug the power cord into a properly wired receptacle.

    要防止觸電, 請將電源線插在合適的插座上.

    If this is not done or if the ground connection is lost, all conductive parts of the instrument (including some controls that may appear to be insulated) can render an electric shock.

    如果無法達成, 或是接地線脫落, 這個電器中所有通電的部分(包括某些看起來絕緣的控制元件)都有可能導致觸電.

    DEFECTS IN THE SAFETY GROUND

    接地線故障

    Whenever it is likely that the protection provided by the connection to earth/ground has been impaired, the apparatus should be made inoperative and secured against unintended operation.

    一旦保護用的接地線出現可能的故障狀況, 此裝置將不再適合安全操作, 並且必須立即停止使用.

    The operation is likely to be impaired if, for example, the apparatus:

    本器材出現以下的的狀況時, 有可能發生故障,

還有問題?馬上發問,尋求解答。