®m·½ ± 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

believe的用法

You may not believe (1)this (2)it , but I can't tell you the truth.

問哪一個對?

如果都對的話, 他們各有什麼不同?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    基本來說兩個都是對的

    因為(1)this(2)it在這裡都是當"這個"

    不過你後面為什麼是接Can't啊?

    通常前面這樣說的話,後面應該是會說Can

    因為這樣翻你的句子有點不通順

    "你應該不會相信這個,但我不能跟你說實話"

    通常都會說

    "你應該不會相信這個,但我還是會跟你說實話"

    "You may not belive (1)this (2)it, but I can still tell you the truth"

    ____________________________________________

    另外還有一種就是

    "You can't believe (1)this(2)that(3)them, it's not the truth"

    "你不能相信(1)這個(2)那個(3)他們,這是謊言" 至於這種,很少人在用it

    另一種還有

    "I can't believe (1)this! (2)it!"

    "我真不敢相信!" 通常這種是用在有發生但很誇張的事情,而this 和 it都可以用在這裡

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • Louis
    Lv 7
    1 0 年前

    這兩句沒有什麼不同,因為代名詞 it和指示代名詞this都是代表一件事. it & this = the truth

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。