hana小姐 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文名字”巧比”怎麼翻?

我想請問大家

如果英文名字要叫巧比

怎麼翻?

是chobby

還是chubby

還是?

麻煩大家了

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    首先 巧比這個名字

    應該是比較算 所謂的 nickname (小名)

    如果是 Chubby的時候

    就是代表 這個小孩子 可能小時候

    很可愛 體態比較圓

    因為這個 我們老師有說過

    其實

    chobby 是我們 台灣比較多人用

    chubby 外國人比較常用

    所以都可以

    你如果要翻的話 就直接翻 巧比就可以了

    兩者皆可 就看你 介不介意

    chubby 有點豐腴的感覺(小時候)

    參考資料: 自己上課的經驗
還有問題?馬上發問,尋求解答。