鎮魂曲 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

各位高手請幫忙中翻日

醫學類.想知道他的日文說法

我想會不會有點難而且蠻長所以意思有到就好.20點相謝

感謝

妄想症

如果一個人堅持的信念是錯誤的,甚至與社會現實及文化背景相抵觸,還毫不動搖,他/她便是患了妄想症。

類型:

妄想症的類型很多,部分還頗有趣,例如:

自大妄想症(grandiose type)─ 妄想自己具有至高無上的價值、勢力、知識、身份,或者有通靈的能力甚至將自己神格化,又或是幻想出

在現實生活中沒有的頭銜與地位。在這種念頭的驅使下,病人會刻意改變生活方式來迎合妄想,變得奢侈、傲慢、狂熱起來.自大妄想可能有宗

教內容,例如相信自己有來自神明的特殊訊息

,病人面對壓力時會表現憤怒,並作出一些反社會的行為。

.心理社交治療

主要透過給予病人支援來改變某些行為。此外,病人要避免過度的壓力,包括人生大事。[認知行為療法]或會改善病人的妄想,但也只是輔助

性。[精神分析治療法]可能會加重刺激,有害無益。如果病人同意,應鼓勵其家人一同參與治療計劃,對治療進度有幫助。

有些病人可即時好轉,但有些則較難治理甚至可持續終生。

1 個解答

評分
  • 美英
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    妄想症

    妄想症

    如果一個人堅持的信念是錯誤的,甚至與社會現實及文化背景相抵觸,還毫不動搖,他/她便是患了妄想症。

    もし人が信念を持ち続けるのは間違いで、社会の現実及び文化背景と食い違っていて、また少しも動揺しなければ、彼/彼女は妄想症を患っている。

    類型: タイプ

    妄想症的類型很多,部分還頗有趣,例如:

    妄想症のタイプは多く、部分的にかなり興味深い。例えば:

    自大妄想症(grandiose type)─ 妄想自己具有至高無上的價值、勢力、知識、身份,或者有通靈的能力甚至將自己神格化,又或是幻想出在現實生活中沒有的頭銜與地位。在這種念頭的驅使下,病人會刻意改變生活方式來迎合妄想,變得奢侈、傲慢、狂熱起來.自大妄想可能有宗教內容,例如相信自己有來自神明的特殊訊息

    ,病人面對壓力時會表現憤怒,並作出一些反社會的行為。

    誇大妄想症(grandiose type)__自分はこの上もない価値、力、知識、身分、或いは霊感能力を持っていると妄想し、さらには自分を神格化する。また、現実の生活において、持っていない肩書きや地位を空想する。このような考えに駆られ、患者は工夫を凝らし生活方式を変えて妄想に迎合し、贅沢、高慢、狂信的になる。誇大妄想は、おそらく宗教の内容があり、例えば自分は神から来たというような特殊な情報を信じ、患者はプレッシャーに直面した時、憤りを表現し、同時に反社会的な行為を行う。

    .心理社交治療 心理ソーシャル治療 

    主要透過給予病人支援來改變某些行為。此外,病人要避免過度的壓力,包括人生大事。[認知行為療法]或會改善病人的妄想,但也只是輔助性。[精神分析治療法]可能會加重刺激,有害無益。如果病人同意,應鼓勵其家人一同參與治療計劃,對治療進度有幫助。

    有些病人可即時好轉,但有些則較難治理甚至可持續終生。

    主に病患者に援助してあげることを通して、ある行為を変える。この他、患者は人生の大事を含む、過度のプレッシャーを避けなければいけない。「認知行為療法」或いは患者の妄想を改善できるが、ただ補助的でもある。「精神分析治療法」おそらく刺激を強くなり、有益無害である。もし患者が同意したならば、その家族と一緒に治療計画にかかわり、励ますべきで、治療の進み具合に助けとなる。ある患者はすぐに好転するが、ある患者はかなり治りにくく、一生続くことさえある。

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。