Manli 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫忙看一下~翻譯一下吧!謝謝!

MODEL 7500 WARRANTY

The CN Nettest Product Warranty is as follows:

A.

GN Nettest warrants its product to be free from defects in materials and workmanship for a period of thirteen (13) months after the date of shipment.

B.

1: GN Nettest 's sole responsibility under this Warranty shall be to either repair or replace,at GN Nettest's option, any equipment or component that fails during the Warranty peri-od because of a defect in workmanship or materials. All replaced equipment or parts shall become GN Nettest 's property. Replacement parts may be reconditioned parts that fully meet applicable specifications. All replacement parts are warranted for ninety (90) days or the remainder of the Warranty period, whichever is longer.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    MODEL 7500 WARRANTY

    7500 型之保固

    The CN Nettest Product Warranty is as follows:

    CN Nettest 產品保固如下

    A.

    GN Nettest warrants its product to be free from defects in materials and workmanship for a period of thirteen (13) months after the date of shipment.

    GN Nettest 對其產品的保固期限為寄送日期開始算起的13個月, 保固內容為材料及施工所導致的故障.

    B.

    1: GN Nettest's sole responsibility under this Warranty shall be to either repair or replace,at GN Nettest's option, any equipment or component that fails during the Warranty period because of a defect in workmanship or materials. All replaced equipment or parts shall become GN Nettest's property. Replacement parts may be reconditioned parts that fully meet applicable specifications. All replacement parts are warranted for ninety (90) days or the remainder of the Warranty period, whichever is longer.

    GN Nettest 在此保固條款下的唯一責任為在 GN Nettest 的選擇範圍及期限內, 修理或更換因施工及材料所導致任何設備或原件上的故障. 所有更換下的設備及零件都將視為 GN Nettest 的財產. 做為更換用的零件可能並非全新的, 但絕對符合規格. 所以更換的部位皆有 90 天的保固或原保固的的剩餘期限, 取其長者.

  • 1 0 年前

    模型7500保單 CN Nettest產品保單是如下: A. GN Nettest擔保它的產品是自由從在材料的瑕疵和手藝十三(13)月的期間在發貨之后。 B. 1 : GN Nettest ' 在這張保單之下的s单一职责將是對修理或在GN Nettest'替換,; s選擇、无法在保修期由於瑕疵手藝或材料的任何設備或者組分。 所有被替換的設備或零件將适合GN Nettest ' s物產。 替换件也許是充分地符合可適用的規格的被重造的零件。 所有替换件為九十(90)天或保修期剩下的时间被擔保,哪些是更長的。

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。