芸芸 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有沒有人可以幫我翻譯英文簡報

可以幫我翻譯這篇文章嗎

Hundreds of victims of spinal injuries demonstrated their enormous perseverance and shared their stories of overcoming adversity at a charity carnival.

The event, titled "Navigating Life—Wheelchair Experience and Charity Carnival," was held for the 10th consecutive year by the Taoyuan County-based non-profit Potential Development Center for Spinal Cord Sufferers, the Lin Yuh-chi Memorial Foundation of the Hung Kuo Group, the De Lin Institute of Technology, and the Taiwan Jewelry Industry Association to raise public awareness of the plight of the paralyzed.

"It is also our responsibility to use our own experiences as examples when calling on the public to pay attention to their safety," said Lin Chin-hsing, chairman of the Spinal Cord Sufferers Center.

Noting that there are some 23,000 people suffering from spinal cord injuries in Taiwan, Lin called on the public to make donations to his agency to help finance a facility called "Home for New Life" that will provide free health care and career training for spinal injury victims.

Thirty-year-old Wu Hung-che, who was paralyzed at the age of 25 as a result of a car accident, said he grew fond of physical exercise after becoming a trainer at the center and added that the job has also brought hope and joy back into his life.

謝謝

3 個解答

評分
  • H2O
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    數百名受害者的脊髓損傷表現出巨大的毅力和分享他們的故事在克服逆境的慈善嘉年華。

    這次活動名為“導航生活輪椅經驗和慈善嘉年華” ,舉行了連續10年的桃園縣為基礎的非營利性的潛在開發中心脊髓患者林郭育志紀念基金會的洪國集團,德技術學院,台灣珠寶首飾行業協會,以提高公眾意識的困境癱瘓。

    “這也是我們有責任用自己的經驗作為例子時,呼籲市民,留意他們的安全,說: ”林進興,主席脊髓患者中心。

    注意到,有一些23000人患有脊髓損傷在台灣,林呼籲市民捐款,以他的機構,以幫助金融設施所謂的“新生活之家” ,將提供免費醫療保健和職業培訓的脊髓損傷受害者。

    30歲的吳唿嗯哲,誰是癱瘓在25歲以下的,由於一次車禍,他長大喜歡體育鍛煉成為教練後,在中心和補充說,工作也帶來了希望和喜悅回到他的生命。

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    脊柱受傷的數以百計的受害人示範他們的巨大毅力而且分享了他們在一個慈善團體嘉年華會克服不幸的故事。

    "航行生活-輪椅的經驗和慈善嘉年華會, " 的事件,被命名為脊髓受難者、被吊的 Kuo 小組的林 Yuh X 紀念物基礎,技術的 De 林學會和台灣珠寶業 Assoc 連續 10 年被被桃園拿著位於縣的非營利的潛在發展中心

    可以的話給我最佳解答~拜託~!

    參考資料: 自己~
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    您的文章要大量翻譯

    有被刪的危機!

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。