promotion image of download ymail app
Promoted
阿妹 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

started off to the right是何意?

大家好,誰能為我翻譯第一段及第三段的英文在說什麼呢,謝謝大家~

The Crab and His Mother

(1)“My child,” said a Crab to her son, “why do you walk so

awkward? If you wish to make a good appearance, you should go

straight forward, and not to one side as you do so constantly.”

(2) “I do wish to make a good appearance, Mamma” said the

young Crab; “and if you will show me how, I will try to walk

straight forward.”

(3) “Why, this is the way, of course,” said the mother, as she

started off to the right, “No, this is the way,” said she, as she made

another attempt, to the left.

(4) The little Crab smiled. “ When you learn to do it yourself,

you can teach me,” he said, and he went back to his play.

==>(1)If you wish to make a good appearance, you should go

straight forward, and not to one side as you do so constantly.”

==>(3) “Why, this is the way, of course,” said the mother, as she

started off to the right, “No, this is the way,” said she, as she made

another attempt, to the left.

2 個解答

評分
  • 彥名
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    ==>(1)If you wish to make a good appearance, you should go

    straight forward, and not to one side as you do so constantly.”

    如果你想要走起來好看,那你就應該要直著走,不要像你時常做的,橫著往一邊走。

    ==>(3) “Why, this is the way, of course,” said the mother, as she

    started off to the right, “No, this is the way,” said she, as she made

    another attempt, to the left.

    螃蟹媽媽一邊往右邊走時一邊說:當然啦,就這樣走阿。

    當她再嘗試一次,往左邊移動時,她說:喔不,這樣走才對。

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • yo-yo
    Lv 5
    1 0 年前

    ==>(1)如果你想要作好外表,你應該去

    筆直地轉寄,而且不至一邊,當你如此不變做。”

    ==>(3)"為什麼,這是方式,當然, " 母親說,當做她

    出發了到那權利, "不,這是方式, " 她說,因為她製造

    另一個嘗試,對左邊。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。