匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急...高手幫我翻譯自傳中的一小段...拜託10點

我是個個性活潑外向的女孩,同時具有服務的熱忱與耐心。在校期間課業成績良好曾領取獎學金外,也積極參與社團活動,充實課外的生活。參與熱舞社,在社團中擔任公關的一職,非常熱衷於社團活動,代表學校出外參與相當多的表演。也曾經獲選擔任校園親善大使,負責學校對外招生的活動以及服務校園博覽會等宣傳學校。同時,也除了校園活動外,曾經擔任過志工,利用暑假期間到墾丁國家公園擔任解說員。

親善Friendship Ambassador (我查到的)

拜託....

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I am an outgoing and lively personality of the girls, at the same time services, and patience. While studying at the school have good academic achievements to receive a scholarship, but also actively participate in community activities to enrich the lives of extra-curricular. To participate in dance clubs in the community as a public relations level, is very keen on community activities, on behalf of the school to go out to participate in a considerable number of performances. Has also been selected to serve as goodwill ambassadors on campus, the school is responsible for the activities of foreign students, as well as services such as campus publicity Expo schools. At the same time, in addition to campus activities, have served as volunteers during the summer vacation to the Kenting National Park as a commentator.

  • 1 0 年前

    I am an outgoing and lively personality of the girls, at the same time services, and patience. While studying at the school have good academic achievements to receive a scholarship, but also actively participate in community activities to enrich the lives of extra-curricu-lar. To participate in dance clubs in the community as a public relatio-ns level, is very keen on community activities, on behalf of the schoo-l to go out to participate in a considerable number of performances. Has also been selected to serve as goodwill ambassadors on campus, the school is responsible for the activities of foreign students, as well as services such as campus publicity Expo schools. At the same time, in addition to campus activities, have served as volunteers during the summer vacation to the Kenting National Park as a commentator.

    有一點擠~~ 不介意吧

    我也不敢100%確定

    但是我盡力了

  • 1 0 年前

    I am the individuality lively extroversion girl, simultaneously has the service zeal and the impatience. Good once received outside the scholarship in the school period schoolwork result, also participates in the mass organization moving positively, enriches the extracurricular life. Participates in the hot dance society, holds the post of a public relations' duty in the mass organization, craves in the mass organization moves, goes out participation quite many performances on behalf of the school. Also once was elected is campus goodwill ambassador, is responsible for the school foreign recruitment of students the activity as well as serves the campus exposition and so on to propagandize the school. At the same time, also besides the campus activity, had held the post of the volunteer, using summer vacation period is the narrator to the Kending country park.

還有問題?馬上發問,尋求解答。