忘忘 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我翻譯這個英文地址到中文嗎?20點

這是利用電話抄來的英文地址,

因為要寄信,所以不確定是否有錯誤,

麻煩各位大大,幫我把它翻成中文,或順便看看地址有沒有錯!?

已更新項目:

1310,10street ,arcadia,CA(加州)代號91600

我看不懂

2 個已更新項目:

下面那一位,不好意思問一下喔

地址寫這樣季的出去嗎?

還是要改什麼?

那郵票要貼幾塊的?

(順便問一夏)謝謝

有事water_fish520及時

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    你若是從台灣寄出不用翻成中文

    書寫格式如下(橫式),供你參考!

    From : 你的地址 (可以寫中文XXXXXXXXX,但最後寫 Taiwan)

    TO : 收件人名字

    1310, 10street , Arcadia

    CA 91600, USA

    郵資及寄件天數可查詢 :

    郵局網頁: http://www.post.gov.tw/post/index.jsp

    國際航空郵資 (美國加拿大):10公克內 $15 每續重10公克加 $13

    (例 : 信50g 郵資為$15 + $13x4= $67 ) 

    預計到達天數 (美國西岸):7-9天。

  • 1 0 年前

    寫成中文的話寄到美國去美國的郵差可是看不懂的耶 版大

  • 1 0 年前

    國際航空郵資:

    10公克內   13

    每續重10公克 9

    掛號:除上述郵資外另加45元。

    預計到達天數:6-7天。

    2.國際信件建議使用橫式信封:

    ‧英文書寫方式

    收件人姓名、地址及郵遞區號書寫於中央偏右,寄件人姓名、地址及郵遞區號書於左上角或背面。

    書寫順序如下 :

    第一行:姓名或商號名稱。

    第二行:門牌號碼、弄、巷、路街名稱。

    第三行:鄉鎮、縣市、省、郵遞區號。

    第四行:國名。

    如果寄到美國的話,請您既得是用USA

    參考資料: 書上
還有問題?馬上發問,尋求解答。