Joanne 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問這兩句英文,要如何寫才對呢?謝謝 !!

請問這兩句英文,要如何寫才對呢?謝謝 !!

而這位眾議員的兒子,就是英國的首相---邱吉爾先生。

我覺得,命運是何等奇妙,世界是如此渺小;人都萬萬沒想到,原來那些恩澤,會在自己的後代上面。

This congressman's son was Britain Prime Minister- Mr. Churchill.

I feel that the destiny is so marvellous, and the world is so infinitesimal, because people are never expected that their mercy will go to their descendant.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    This congressman's son turned out to be Britain's prime minister, Mr. Chirchill. Life works in wonderous ways. The world is so small. Nobody would have thought that favors bestowed would benefit their own progeny.

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    taiwanfit is good

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    The son of this congressman, happens to be the Prime Minister of the Great Britain - Mr. Winston Chuchill.

    I couldn't imagine how small our world and how miraculous fate is because it's definitely out of everyone's expectation that the benevolence of a good person, can be inherited by his or her offsprings.

    稍微更改了一些文句的意義,但是相去不遠

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。