gf 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

西班牙文翻譯.和回答

estamos muy my lejos pero me alegra compartir grcias

這句是什麼意思阿

要怎麼回她呢

謝謝

已更新項目:

那通常要怎麼回答他呢

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    中文:「雖然我們距離遙遠,但還是很樂意和你分享,謝謝。」

    建議回答

    1. Muhcas/Mil gracias de que me compartes. (非常感謝你的分享)

    2. Lo mismo/ Igualmente/ Yo tambien. (我也是)

    3. Espero que tengamos otras oportunidades. (希望下次還有機會)

    參考資料: 自己
  • 您好。

    estamos muy my lejos pero me alegra compartir grcias

    = Estamos muy muy lejos pero me alegra compartir. Gracias.

    中文:雖然我們距離很遠,但我很高興能一起分享。謝謝

    --------------------------------------------------------------------

    您可以回答:

    1. Lo mismo digo.

    我也這麼想。

    2. Tambien me alegro de poder compartir contigo.

    (我也很高興能與你一起分享。

    希望對您有幫助囉^^

    參考資料: 西班牙文學習中
  • 1 0 年前

    我們距離很遠但是我很高興能一起分享 謝謝

    my lejos 跟 grcias 應該是打錯

    西文是沒有my的 grcias少了一個a 應為gracias

還有問題?馬上發問,尋求解答。