小G 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙將下列中文翻譯成日語(20點)感謝

請幫我翻譯下面的句子(請勿使用翻譯軟體)

須翻譯成日文如下:

阿公、阿嬤:

今天你們過得快樂嗎?

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    お爺ちゃんとお婆ちゃんへ

    今日は一日楽しく過ごしていましたか?

    ☆只是認識的話用一般的名字也沒關係

    認識的話 用自己的小名會比較親切→○○より

  • 1 0 年前

    爺「じい」ちゃん、婆「ばあ」ちゃん

    今日「きょう」は楽「たの」しく暮「く」らしてますか?

    今日「きょう」は楽「たの」しんでいますか?

    參考資料: 静から宜しく
  • 1 0 年前

    お爺ちゃん、お婆ちゃん

    今日楽しんで過ごしましたか。

    參考資料: 自己
  • 美英
    Lv 7
    1 0 年前

    おじいちゃん、おばあちゃん:

    今日は楽しく過ごしましたか。

    參考資料: 自己
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    祖父および祖母:

    今年嬉しいか。

還有問題?馬上發問,尋求解答。