阿呆 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

關於英文的問題,轉學考英文問題

下列哪一個選項與題目表達的意思相近

1.He always leaves the house at five to eight.

a.It takes him five to eight minutes to leave the house.

b.He takes the leaves around the house.

c.He leaves at 5:08 in the morning.

d.He leaves before eight o"clock.

2.We cound not have asked for a better day to go to the beach.

a.We might as well each go om a different day.

b.We could have gone on a nicer day.

c.We could have gone to a nicer beach.

d.The weather was just right for being at the beach.

3.That boy in the blue shirt must be a Jackson.

a.The Jackson boys wear blue shirts.

b.That boy wearing the blue shirt resembles other Jacksons.

c.That jackson boy has to wear a blue shirt.

d.The boy in blue must be Jack"s son.

請告訴我解答還有理由,謝謝!

已更新項目:

black0range

謝謝你的回答,不過我仍有幾個疑問想請教 at five to eight是翻譯為7:55分嗎?

That boy in the blue shirt must be a Jackson.意思是那個穿藍色上衣的男孩一定是傑克森家的

為何是翻譯為傑克森"家"?

關於第三題的解釋似乎也不是很清楚,不好意思。

謝謝!

2 個已更新項目:

我還是不懂第三題為何翻譯裡會是傑克森"家"?

3 個解答

評分
  • Lisa
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    1.He always leaves the house at five to eight.

    d. He leaves before eight o’clock.

    1.他總是在7:55.離開房子 (at five to eight = 5分鐘到8點)

    d.他在八點鐘之前離開。

    2. We could not have asked for a better day to go to the beach.

    d. The weather was just right for being at the beach.

    2. 我們無法要求一個更好的去海灘的日子。

    d.這天氣去海灘剛好。

    3. That boy in the blue shirt must be a Jackson .

    3.那一個穿藍色襯衫的男孩一定是傑克森家的。

    a. The Jackson boys wear blue shirts.( The Jackson boys是多數.所以不能選)

    b. That boy wearing the blue shirt resembles other Jacksons .( resembles other Jacksons相似其他的傑克森, 意思不對, 所以也不能選)

    c. That Jackson boy has to wear a blue shirt. (C.那傑克森男孩必定穿著一件藍色的襯衫。)

    d. The boy in blue must be Jack"s son.(那一個穿藍色襯衫的男孩一定是傑克森的兒子。)

    答案是D.

    如果1 , 2題也需要每一句的翻譯.請再補充發問吧.

    2009-07-15 21:10:42 補充:

    當一個姓氏前面加定冠詞 a, the 時 則必須解釋為 "某家的"

    a Jackson和 The Jackson 都必須解釋為傑克森家的.

    因此第3題我必須修正我的答案為A.

    真理越辨越明.感謝您的發問喔.

    參考資料: 本身是英語教學碩士
    • 登入以對解答發表意見
  • 第三題 應該是Bㄅ

    你看歐 題目說 那男的穿著藍色上衣的一定是傑克森家族的

    A 所有傑克森家族的人都穿藍色上衣(錯誤

    B那穿藍色上衣的男子好像是某個傑克森家族的成員

    C.D無疑問

    "應該" 是B= =

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    第一題是D

    因為he always leave the house at five to eight意思是他總是在7:55離開家

    所以D(他總是在八點前離家)是最靠近第一題的

    第二題也是D

    we could not have asked for a better day to go to the beach.直接翻譯是我們不能再找個更好的日子去海邊了~也就是去海邊這天的天氣很好的意思

    A到C都沒有相同的意思~只有D是解釋成天氣很適合去海邊

    第三題That boy in the blue shirt must be a Jackson.意思是那個穿藍色上衣的男孩一定是傑克森家的

    裡面沒有任何Jack所以不可能是D, C也不可能因為只有說那個男孩穿藍色上衣(但是是全部Jacksons都穿藍色衣),裡面也沒有說到那個男孩長的像傑克森家的其他人,所以B也不是答案~

    A有說到Jacksons(即意雙數以上,也就是傑克森家)傑克森家的男孩穿著藍色上衣,所以答案是A

    參考資料: 我自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。