傳奇 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯一下 拜託~~各位大大(急20點)

本長城積木,以世界七大奇跡之一的中國”萬里長城”做為設計目標,而”長城積木” 所拼疊建造的模型長城與真正的”萬里長城”比例為100 : 1 。

“長城積木”使用ABS塑膠,安全無毒,玩家可放心隨意拼建 “長城積木” 。

依玩家的構思“長城積木”可任意爬坡、下坡、左彎、右彎、可長、可短、或高、或低的隨意建構長城,或在制高點上建築險峻的碉樓,或在重要據點建造四平八穩的關隘,或在任何地方蓋一個中古世紀的西方碉堡、城樓。 建築好的“長城積木”氣勢宏偉可擺放在客廳、辦公室、展示場上更顯氣派。

本長城積木的建構有極高的自主性 又因每一積木片有相應的石紋 以及相應的拼建方向和順序 考驗也鍛煉玩家構思 建築 邏輯 歷史覌等智彗

本長城積木每盒有500片積木片 可建築100公分的長城模型 或一座碉堡

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    *本長城積木,以世界七大奇跡之一的中國”萬里長城”做為設計目標,而”長城積木” 所拼疊建造的模型長城與真正的”萬里長城”比例為100 : 1 。

     This Great Wall building block, of a China by world seven wonders of the world ” The Great Wall” does is the project  objective, and ” The Great Wall building block” spells folds the construction the model Great Wall and true ” The Great  Wall” the proportion is 100: 1.

    *“長城積木”使用ABS塑膠,安全無毒,玩家可放心隨意拼建 “長城積木” 。

     “The Great Wall building block” uses ABS the revertex, safe non-toxic, plays the family to be possible to feel relieved  that spells at will constructs “The Great Wall building block”.

    *依玩家的構思“長城積木”可任意爬坡、下坡、左彎、右彎、可長、可短、或高、或低的隨意建構長城,或在制 高點上建築險峻的碉樓,或在重要據點建造四平八穩的關隘,或在任何地方蓋一個中古世紀的西方碉堡、城樓 。 建築好的“長城積木”氣勢宏偉可擺放在客廳、辦公室、展示場上更顯氣派。

     According to plays family's idea “The Great Wall building block” to be possible to climb, the downhill, left curved, right curved, to be possible willfully long, to be possible short, either high, or low constructs the Great Wall at will, either in  commanding point building precipitous watchtower, either makes the well organized mountain pass in the critical  locality, either covers a Middle Ages century in any place the western blockhouse, the tower over a city gate. The  building good “The Great Wall building block” the imposing manner grand may place in the living room, the office, the  showground obviously lordly.

    *本長城積木的建構有極高的自主性 又因每一積木片有相應的石紋 以及相應的拼建方向和順序 考驗也鍛煉玩家構思 建築 邏輯 歷史覌等智彗。

     This Great Wall building block's construction has the extremely high independency, and further because every one  accumulates the wood chip to have the corresponding grain as well as corresponding spells constructs the direction  and the smooth test also exercises plays the family to form in one's mind wisdom broom.

    *本長城積木每盒有500片積木片 可建築100公分的長城模型 或一座碉堡。

     This Great Wall building block each boxes and so on construction logic history to have 500 piece of product wood chips to be possible to construct 100 centimeter Great Wall models or a blockhouse.

    參考資料: Yahoo!奇摩翻譯+我的整理排版
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    謝謝你的回答。。。。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • This Great Wall building block, of a China by world seven wonders of the world” the Great Wall” does is the project objective, but” the Great Wall building block” spells folds the construction the model Great Wall and true” the Great Wall” the proportion is 100: 1. “the Great Wall building block” uses the ABS revertex, safe non-toxic, plays the family to be possible to feel relieved that spells at will constructs “the Great Wall building block”. According to plays family's idea “the Great Wall building block” to be possible to climb, the downhill, left curved, right curved, to be possible willfully long, to be possible short, either high, or low constructs the Great Wall at will, either in commanding point building precipitous watchtower, either makes the well organized mountain pass in the critical locality, either covers a Middle Ages century in any place the western blockhouse, the tower over a city gate. The building good “the Great Wall building block” the imposing manner grand may place in the living room, the office, the showground obviously lordly. This Great Wall building block's construction has the extremely high independency, and further because every one accumulates the wood chip to have the corresponding grain as well as corresponding spells constructs the direction and the smooth test also exercises plays the family to form in one's mind the construction logic history and so on wisdom broom this Great Wall building block each boxes to have 500 piece of product wood chips to be possible to construct 100 centimeter Great Wall models or a blockhouse

    我不確定是否完全正確~因為是從雅虎字典翻譯的~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。