Morgan 發問時間：社會與文化語言 · 1 0 年前

認識你所做的每一件事-翻英文

請問 : 認識你所做的每一件事翻成英文可以怎麼翻??

類似的也可以怎麼翻會更有味道一點 ?

4 個解答

評分

candy
Lv 5
1 0 年前
最佳解答
認識你所做的每一件事
To understand everything that you have done is important.
To realize details what you have done
To know your all have ever been business
To get aware all that you have experienced

2009-07-22 17:07:34 補充：
認識你之後所做的每一件事
All about I have ever done after knew you.
參考資料： candy 的知識, 中文一字之差差之千里
㊣嘿佑㊣
1 0 年前
認識你所做的每一件事翻成英文可以怎麼翻=
2009-07-18 11:07:32 補充：
Knew you do how each matter does turn English to be possible to turn=
參考資料：網站上, 無
ΨετμουνΤ
Lv 7
1 0 年前
認識你所做的每一件事
Everything I've done since I met you.
tzylan
Lv 6
1 0 年前
Get to know every details of what you do.

還有問題？馬上發問，尋求解答。