大海 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

second after second 的意思是什麼?

我想問second after second and day by day是什麼意思?

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    second after second and day by day

    就是「分分秒秒, 日復一日」之意, 藉以描述一種持續而難熬的心境.

    Hope it helps.

    2009-07-21 22:46:24 補充:

    Shape (by Sugababes)

    ....And you can easily gamble your life away,

    Second after second and day by day.

    You play the game or you walk away, it's a new turn on a blue day...

    試譯如下:

    ....分分秒秒、日復一日的,

    你可能輕易的把一生都賠了進去.

    要嘛認真以對, 要嘛掉頭而去

    在陷於低潮之日, 那會是全新的更替

  • 1 0 年前

    ★day by day :

    (日漸;逐日地)

    ★用day by day造個句子吧:

    The sapling is growing into a big tree day by day.

    樹苗逐日長成参天大樹.

    ★補充:

    day after day

    (日復一日,簡單來說就是一天過了一天)

    ★用day after day造個句子吧:

    He is waiting for his wife to come bake home day after day.

    日復一日,他等待妻子的歸來.

    ★second after second :

    因為day after day的意思是日復一日

    所以我在猜second after second的意思應該是一秒又過了一秒的意思 :D

    2009-07-18 13:51:15 補充:

    哇,上面那個好專業:))

    參考資料: 阿欸喜歡看英文外加自己珍藏的片語書
  • 1 0 年前

    就是所謂的:''日復一日,年復一年''啊

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。