promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

[英文]問在咖啡店工作的應用對話

最近在咖啡廳打工,有時候會遇到不太懂中文的外國人,

想請問一下一些關於咖啡的應用會話~

有些少用的動詞或專業用語不太熟悉

希望住國外或英文好的版友幫我一下

勿用翻譯機哦~!!

1.

我們販賣的咖啡豆都是每天早上烘培的新鮮咖啡豆

2.

請問需要幫你磨好咖啡豆嗎?

3.

請問你常喝咖啡嗎?(請問你喝咖啡的頻率?)

4.

半磅的咖啡請兩個星期內使用完,盡快用完最好

5.

請不要存放到冰箱或冷凍庫,咖啡豆(咖啡粉)會因為溫度差異而產生濕氣,影響品質

6.

將咖啡豆保存在常溫並乾燥的地方即可

7.

請問你需要多少咖啡豆?

8.

若是第一次購買我們的咖啡豆,建議你試看看我們的招牌咖啡

9.

這種咖啡豆是店長自己調配的綜合配方,內含四種咖啡豆

10.

我們店裡有販售曼特寧,巴西,哥倫比亞,藍山,肯亞五種咖啡豆

接下來是一些詢問內用的問題

11.

請問你的茶需要一些牛奶嗎?

我會幫你另外盛裝

12.

需要加糖加奶嗎?

不須完全按照我的字面翻譯

可以口語化的清楚表達就好

感謝!!!

已更新項目:

那再請問一下哦

像第12句

我還有聽過Do you like your coffee white with sugar?

這也是一種常用的問法嗎?

那如果要詢問對方卡布奇諾要不要灑上肉桂粉該怎麼問?

當客人點了某種咖啡或飲料,問他要冰的還是熱的時,

應該說hot or cold還是hot or iced?

另外,我要問客人需要幾杯時,

外帶紙杯和內用的咖啡杯或馬克杯,這些量詞都是用cup of,

而玻璃杯裝的飲料則是用glass of

這樣正確嗎?

當我要跟客人介紹"店裡手工製作的葡萄燕麥餅乾"該怎麼講?

抱歉問題有點多,感謝回答!!!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. 我們販賣的咖啡豆都是每天早上烘培的新鮮咖啡豆

    The coffee beans we sell in the store are always fresh and roasted every morning.

    2. 請問需要幫你磨好咖啡豆嗎?

    Do you like your coffee beans grinded??

    3. 請問你常喝咖啡嗎?(請問你喝咖啡的頻率?)

    How often do you drink coffee?

    4. 半磅的咖啡請兩個星期內使用完,盡快用完最好

    For coffee beans less than half pound, please consume it within 2 weeks.

    5. 請不要存放到冰箱或冷凍庫,咖啡豆(咖啡粉)會因為溫度差異而產生濕氣,影響品質

    Due to the moisture and temperature, please do not leave your coffee beans in the fridge.

    6. 將咖啡豆保存在常溫並乾燥的地方即可

    Please keep coffee beans dry and under room temperature.

    7. 請問你需要多少咖啡豆?

    How much coffee beans do you need?

    8. 若是第一次購買我們的咖啡豆,建議你試看看我們的招牌咖啡

    If this is your first time purchase our coffee beans, I recommend you to try our signature coffee.

    9. 這種咖啡豆是店長自己調配的綜合配方,內含四種咖啡豆

    This kind of coffee beans are special made by the owner of the store. It contains 4 different beans.

    10. 我們店裡有販售曼特寧,巴西,哥倫比亞,藍山,肯亞五種咖啡豆

    We sell 5 different coffee beans: Madailing, Brazil, Columbia, Blue Mountain and Kenya .

    接下來是一些詢問內用的問題

    11. 請問你的茶需要一些牛奶嗎?

    我會幫你另外盛裝

    Do you need milk in your tea?

    I will put it in the separate cup for you.

    12. 需要加糖加奶嗎?

    Do you need milk (cream) or sugar?

    2009-07-27 11:09:08 補充:

    那再請問一下哦

    像第12句

    我還有聽過Do you like your coffee white with sugar?

    這也是一種常用的問法嗎?

    應該不是太常用…

    至少我在這裡沒有聽到過…

    因為國外的咖啡通常都是給你黑咖啡…

    要加奶精還是牛奶, 高脂還是低脂, 糖的多少,

    都是顧客後來才自己添加的…

    2009-07-27 11:09:24 補充:

    那如果要詢問對方卡布奇諾要不要灑上肉桂粉該怎麼問?

    Do you like some cinnamon on top of your cappuccino?

    2009-07-27 11:09:43 補充:

    當客人點了某種咖啡或飲料,問他要冰的還是熱的時,

    應該說hot or cold還是hot or iced?

    都可以, iced比較常用一點…

    2009-07-27 11:09:55 補充:

    另外,我要問客人需要幾杯時,

    外帶紙杯和內用的咖啡杯或馬克杯,這些量詞都是用cup of,

    而玻璃杯裝的飲料則是用glass of

    這樣正確嗎?

    OK的~

    2009-07-27 11:10:06 補充:

    當我要跟客人介紹"店裡手工製作的葡萄燕麥餅乾"該怎麼講?

    special hand-made oatmeal raisin cookie

    參考資料: 在北美12年的我
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。