gmaxsun 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

conflict of mass proportion意思?

影片中 第 二分十七秒

two women are locked in the conflict of mass proportion.

中文的意思是?

已更新項目:

哦!我忘了,檢舉翻譯機。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    咕咕雞分明來亂的 =口=

    在問過外國朋友後為您解說這句的意思吧

    conflict 是衝突、鬥爭之意

    mass 是一堆、大量

    proportion 照這句子看是「比率」的意思

    整句 conflict of mass proportion

    字面意思可以知道是「大量比率的衝突」

    我的外國朋友說 conflict of mass proportion

    就像台灣的成語一樣 平常用不太到

    用在形容很大的衝突或爭執上

    世界大戰也可以這麼形容~

    所以整句話

    two women are locked in the conflict of mass proportion

    應該就是指兩個女人正處於火爆的衝突之中~

    就是吵的很兇這樣吧!!!!

    參考資料: 外國朋友的解說
  • 1 0 年前

    二名婦女在許多例子衝突被鎖。

還有問題?馬上發問,尋求解答。