promotion image of download ymail app
Promoted
Purple-mind 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

benefit and profit 的差別

如上文....

是兩個意思不太同?

還是用法不同?

還是對某些事情不同??

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    名詞 兩字都是好處和益處。但是 benefit 強調福利 (ex. the benefits of working as government officials 公務員的福利);或 益處 (the benefits of jogging 慢跑的益處)。

    profit 強調利益 The business is making nice profits. 生意賺錢。

    當動詞用,都可以加 from, 意思是收益於,或受惠於

    My health benefits/profits greatly from swimming. 游泳有益我的健康。健康受益於游泳。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 泰丰
    Lv 5
    1 0 年前

    問題: benefit and profit 的差別

    如上文....

    是兩個意思不太同?

    還是用法不同?

    還是對某些事情不同??

    profit

    利潤,盈利;收益,紅利[C][U]

    benefit

    利益,好處;優勢[U][C]

    profit針對銀行、公司上的利潤

    benefit是說優勢

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    「benefit and profit」都有「fit」的字根,這個「fit」有「to do(去做)」的意思。

    benefit

    「bene」=「good」好

    「benefit」=「bene + fit」=「good」+「to do」=「做(某事)得到的好處」

    故意思為:好處、利益、恩惠。

    profit

    「pro」=「forward」向前

    「profit」=「pro + fit」=「forward」+「to do」=「積極向前做(某事)得到的好處」

    故意思為:好處、利益、利潤。

    從以上的分析可以得知:

    「profit」可以用在從事商業行為(做生意)而賺取的利益(就是利潤啦)。但「benefit」很少會被用來當作營業所得的「利潤」。

    其他方面,則兩者的用法就相通了(都可以)!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。