收到國外客人的離職信, 請問如何回覆?

Question

要用英文回覆!!

Today is my last day working at XXX(公司).

I thank you for everything, maybe we work again together in future.

Answer 1

最佳解答

以下,謹供參考.

It's really a good experience to work with you together. Do appreciate your always supports. Believing you will have outstanding performance at your new job same as you did for us. For sure, hope to have the opportunity to cooperate with you soon. Good luck to both of us.

2009-07-21 23:18:07 補充：

Ha Ha diocequeen,

那是令人欣慰的一件事 !

2009-07-30 19:41:54 補充：

ㄞ呀

離職時

能收到雪花般之關心/恭賀信本就是件好事

表示為人成功

表現出色囉

若是 有人通知我他要離職了

平常對方的服務或工作的合作上若不怎樣

有時還出包替我惹麻煩

我可能嗯ㄚ嗯ㄚ就混過去啦 ~_~

參考資料： i - for your reference.

Answer 2

欣慰什麼啦~這樣消遣倫家XD

2009-08-01 16:45:35 補充：

恩恩恩對的有道理喔！O＿O

Answer 3

妳還不快回，人家都走人了。想當初我離職時不到二十分鐘各界的關心信、恭賀信 如雪花般飛來……。

Answer 4

I am so sorry to hear that you are leaving XXX company, I would like to express my gratitude to you for your past support(cooperation) to me(or to my company), may you have a success career in your future company.